Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 732

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Anas ibn Malik al‑Ansariأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الأَنْصَارِيُّ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ فَرَسًا، فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ، قَالَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ فَصَلَّى لَنَا يَوْمَئِذٍ صَلاَةً مِنَ الصَّلَوَاتِ وَهْوَ قَاعِدٌ، فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا، ثُمَّ قَالَ لَمَّا سَلَّمَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Yeman ji me re vegot, got: Şu'eyb ji me re ragihand, ji Zührî, got: Enes bin Malik el-Ensarî ji min re agahdar kir ku Resûlullah ﷺ siwarê hespekî bû û aliyê wî yê rastê birîndar bû. Enes (xwedî jê razî be) got: Wê rojê wî ji me re yek ji nimêjan di rûniştinê de pêşengî kir û me jî li pişt wî di rûniştinê de nimêj kir. Paşê dema ku selam da, got:

"Îmam tenê ji bo ku were şopandin hatiye danîn. Loma eger ew li ser piyan nimêj bike, hûn jî li ser piyan nimêj bikin; eger ew rûkû bike, hûn jî rûkû bikin; eger ew serê xwe bilind bike, hûn jî serê xwe bilind bikin; eger ew secde bike, hûn jî secde bikin. Û eger ew bibêje 'Semi'allahu limen hemideh', hûn bibêjin 'Rebbena we leke'l-hemd'."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di namê nimêjê de imam di tevger û rawestana xwe de tê şopandin.

Paşxane û sedem

Pêxember ﷺ piştî ku ji hespekî ket, birîndar bû. Piştre ew bi rûniştî nimêj pêşengî kir û sehabeyan jî li pey wî rûniştî nimêj kirin.

Wateya peyvên dijwar
Îmam

Kesê ku nimêja bi cemaatê pêşengî dike.

Teslîm

Silava dawîn a aşitiyê ku nimêj bi wê diqede.

Rabbana wa laka al-hamd

„Xwedayê me, hemû pesn ji Te re ye“; nimêjker van gotinan piştî ku ji rukuê radibin dibêjin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku bawermend imam dişopînin û tevgerên xwe berî wî pêk naînin. Herwiha ev rivayet vedibêje ku sehabeyan rûniştî nimêj kirin dema ku Pêxember ﷺ ji ber birîna xwe bi rûniştî nimêj pêşengî dikir. Fiqhzan vê bûyerê digel rivayetên din dinirxînin da ku rêgezên imamê ku bi rûniştî nimêj dike destnîşan bikin; sepandina rastîn bi şert û mercan û mezheba fiqhê ve girêdayî ye.

Dersên ji bo îro
  1. Di her tevgereke nimêja bi cemaatê de li benda imam bimîne heta ew wê tevgerê bike.
  2. Gotinên ku piştî rabûna ji rukuê tên gotin hîn bibe û wan di cihê xwe de bibêje.
  3. Dema nexweşî an birînek bandorê li nimêjê dike, rêberiya imamekî jêhatî bişopîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.