Sahih al-Bukhari, hedîsa 7346
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فِي الأَخِيرَةِ ". ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ}.
Ehmed kurê Mihemed ji me re vegot; Ebdullah ji me re ragihand; Me'mer ji Zuhriyê, ew jî ji Salim, ew jî ji Ibn Omer ragihand ku wî bihîst Pêxember ﷺ di nimêja sibehê de piştî ku serê xwe ji rûkûyê bilind kir û got:
"Ellahumme Rebbena we lekel-hemdu fil-axiret." Paşê got: "Ellahumme l'en fulan û fulan." Hingê Ellah Ezze we Celle ev ayet nazil kir: {Leyse leke minel-emri şey'un ev yetûbe aleyhim ev yu'ezibehum fe innehum zalimûn}.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dawiyê de, Allah biryarê dide ku kê bibexşîne û kê ceza bike.
Pêxember ﷺ nimêja sibê kir û piştî ruku'ê ji bo nifretekirina hin kesan dua kir. Piştre ayeta ku diyar dike biryara dawî ya li ser çarenûsa wan a Allah e, hat nazilkirin.
Wê rewşa xwarbûnê ya di nimêjê de.
Ji Allah xwestina ku kesek ji rehmeta Wî dûr bixe.
Hukmê dawî yê li ser lêborîn an ceza.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku hukmê çarenûsa dawî ya kesekî ya Allah e û ew dikare bibexşîne an ceza bide. Wahyê desthilata Pêxember ﷺ sînordar dike: ew rêberiya Allahê ragihîne, lê bi serê xwe çarenûsa mirovan destnîşan nake. Zanyar vê vegotinê di mijara duakirinê di nav nimêjê de jî nîqaş dikin; şêwaza rast a qunutê û duayên guncaw li gorî mezheban diguhere.
- Ji Allahê re ji bo rêberî û rehmetê dua bike û hukmê dawî yê li ser mirovan bide Wî.
- Dema ku nimêj û baweriyên xwe ava dikî, Qur’anê wekî rêber bigire.
- Di gotina nifretan de xwe bigire û dema guncaw be, dua ji bo rêberiyê hilbijêre.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.