Sahih al-Bukhari, hedîsa 7347
Ali ibn Abi Talib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Ali ibn Abi Talib hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُمْ " أَلاَ تُصَلُّونَ ". فَقَالَ عَلِيٌّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ، فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا، فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ لَهُ ذَلِكَ وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيْهِ شَيْئًا، ثُمَّ سَمِعَهُ وَهْوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَهْوَ يَقُولُ {وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلاً}. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يُقَالُ مَا أَتَاكَ لَيْلاً فَهْوَ طَارِقٌ. وَيُقَالُ الطَّارِقُ النَّجْمُ، وَالثَّاقِبُ الْمُضِيءُ، يُقَالُ أَثْقِبْ نَارَكَ لِلْمُوقِدِ.
Ebû Yeman ji me re gotiye: Şuayb ji me re ragihandiye, ji Zuhriyê; û her wiha Mihemed bin Selam ji min re gotiye: Etab bin Beşîr ji me re ragihandiye, ji Îshaq, ji Zuhriyê. Elî bin Huseyn ji min re ragihandiye ku Huseyn bin Elî (razî Allah be jê) jê re gotiye: Elî bin Ebû Talib gotiye:
"Resûlullah ﷺ şevê hat cem min û Fatimeyê (silav li ser be) keça Resûlullah ﷺ û li deriyê xist da ku me hişyar bike. Paşê ji me re got: 'Ma hûn nanimêjin?' Min bersiv da: 'Ey Resûlullah ﷺ! Canên me di destê Allah de ne; gava ew bixwaze me rabike, em radibin.' Gava Elî ev yek got, Resûlullah ﷺ bêyî ku tiştekî bibêje vegeriya. Dema ku ew vedigeriya, min bihîst ku li ranê xwe dixe û vê ayetê dixwend: '{Û mirov ji her tiştî zêdetir cihê nîqaşê ye}'." Ebû Ebdillah dibêje: Kê şevê were cem te, jê re 'Tarîq' tê gotin. Her wiha tê gotin ku Tarîq stêrk e, û Saqib ronahiya geş e.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ Elî û Fatîmê teşwîq kirin ku şevê nimêj bikin.
Tiştek an kesek ku bi şevê digihîje.
Gelek nerazîbûn û bersivên dijber pêşkêş kirin an ketina nîqaşê.
Naskirina vê yekê ye ku Allah li ser jiyan, mirin û şiyana me ya hişyarkirinê xwedî hêz e.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku teşwîqkirina nerm a endamên malbatê ji bo nimêja şevê ya xwebexş pêşniyar e. Pêxember ﷺ Elî û Fatîmê hişyar kir, bêyî ku ti mecbûriyetê li ser wan ferz bike. Bersiva Elî hêza Allah qebûl dikir, lê bersiva Pêxember ﷺ hişyarî dide ku ev bawerî wekî hincet neyê bikaranîn da ku mirov ji hewldana xwe dûr bikeve. Ev teşwîq ji bo karekî pêşniyarkirî ye, ne ji bo mecbûriyetê.
- Ji bo nimêja xwebexş demeke guncan hilbijêrin û êvara xwe li gor wê amade bikin.
- Endamên malbatê bi nermî bo îbadetê teşwîq bikin, bêyî ku karên xwebexş wek mecbûriyetê pêşkêş bikin.
- Baweriya xwe bi Allah bînin û di heman demê de tedbîr bigirin ku hûn hişyar bibin û biryara xwe pêk bînin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.