Pêgirtina bi Qur'an û Sunetê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 7354

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêgirtina bi Qur'an û Sunetê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنَ الأَعْرَجِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ، إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي، وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ، وَكَانَتِ الأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمُ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ، فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ يَبْسُطْ رِدَاءَهُ حَتَّى أَقْضِيَ مَقَالَتِي ثُمَّ يَقْبِضْهُ، فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي ‏"‏‏.‏ فَبَسَطْتُ بُرْدَةً كَانَتْ عَلَىَّ، فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ‏.‏

Werger

El-E'rec ragihand: Ebû Hureyre got:

"Hûn îdia dikin ku Ebû Hureyre ji Resûlullah ﷺ gelek hedîsan vediguhêze. Lê belê, soza me li cem Allah e. Ez mêrekî feqîr bûm û ji bo têrkirina zikê xwe ez bi Resûlullah ﷺ ve girêdayî mam. Muhacîran bi bazirganiya li sûkan mijûl dibûn û Ensaran jî bi lênihêrîna malên xwe mijûl dibûn. Rojekê min ji Resûlullah ﷺ bihîst ku digot: 'Kî cilê xwe yê serîn (rida) veke heta ku ez axaftina xwe biqedînim û paşê wê bigire, ew ê tiştekî ku ji min bihîstiye qet ji bîr neke.' Min jî cila xwe ya ku li ser min bû vekir. Sond be bi Wî yê ku ew bi heq şandiye, piştî wê rojê min tiştekî ku min jê bihîstiye qet ji bîr nekiriye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ebu Hureyre nêzîkî Pêxember ﷺ bû û gotinên wî ji bîr dikir.

Paşxane û sedem

Ebu Hureyre bersiva kesên ku digotin ew gelek vegotinên ji Resûlê Xwedê ﷺ vediguhezîne dide. Ew rave dike ku bi saya hevaltiya domdar bi Pêxember ﷺ re gelek zanîn bi dest xistiye û soza têkildarî belavkirina rîdaya xwe bi bîr tîne.

Wateya peyvên dijwar
Muhacirîn

Misilmanên ku ji Mekkeyê koçî Medîneyê kirin.

Ensar

Niștecîhên Medîneyê ku alîkariya Pêxember ﷺ û koçberan kirin.

rida

Cilê jorîn an jî rîdayek ku li ser nîvê jorîn ê laş tê lixwekirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku dilsoziya ji bo zanînê û beşdarbûna pir caran di dersan de alîkarî dikin ku zanîn were hiştin di bîrê de û were veguhestin. Gelek vegotinên Ebu Hureyre bi nêzîkbûna wî ya bi Pêxember ﷺ re û bi soza taybet a ku ew vedibêje têne ravekirin. Hadîs her wiha piştrast dike ku Xwedê keramet da Pêxemberê xwe ﷺ; bi tena serê xwe, ew qaîdeyek taybet a hiqûqî ya ku çar mezhebên fiqhê li ser wê nakok in dihewîne.

Dersên ji bo îro
  1. Her roj demekê ji bo fêrbûn û dubarekirina zanîna îslamî ya pêbawer veqetîne.
  2. Nîşeyan bigire û berî ku vegotinên ji bo kesên din veguhezînî, wan di çavkaniyên pêbawer de kontrol bike.
  3. Nehêle erkên rojane te ji fêrbûnê dûr bixin; rêyekî guncaw bibîne ku beşdarî dersan bibî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.