Sahih al-Bukhari, hedîsa 7372
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ لَمَّا بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُعَاذًا نَحْوَ الْيَمَنِ قَالَ لَهُ " إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَى أَنْ يُوَحِّدُوا اللَّهَ تَعَالَى فَإِذَا عَرَفُوا ذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ، فَإِذَا صَلُّوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً فِي أَمْوَالِهِمْ تُؤْخَذُ مِنْ غَنِيِّهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فَقِيرِهِمْ، فَإِذَا أَقَرُّوا بِذَلِكَ فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِ النَّاسِ ".
Ebdullah kurê Ebîl-Eswed ji min re got: Fezl kurê Ela' ji me re got: Ismaîl kurê Umeyye ji me re got: Ji Yehya kurê Ebdullah kurê Muhemmed kurê Seyfî, ku wî ji Ebû Me'bed (azadkiriyê Ibn Ebbas) bihîstibû, ew jî got: Min ji Ibn Ebbas bihîst ku digot: Dema ku Pêxember ﷺ Mu'az şand Yemenê, jê re got:
"Tu diçî ba qewmekî ji Ehlê Kitêbê. Bila yekem tişta ku tu wan bang dikî bo, yekkirina Allah Teala be. Gava ku wan ev nas kir, ji wan re bêje ku Allah di roj û şeva wan de pênc nimêj li ser wan ferz kiriye. Gava ku wan nimêj kirin, ji wan re bêje ku Allah zekat di malên wan de li ser wan ferz kiriye; ew ji dewlemendên wan tê stendin û li ser feqîrên wan tê belavkirin. Gava ku wan ev qebûl kir, ji wan bistîne, lê ji malên herî hêja yên mirovan dûr bisekine."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Da‘wet bi tewhîdê dest pê dike, paşê nimêj û zekat têne.
Pêxember ﷺ Mu‘adh ibn Jabal şand Yemenê û rêberî da wî derbarê bangkirina Ehlê Kitêbê bo Îslamê.
Tenê Allah nasîn û perestîn, bêyî ku kesekî din wekî hevparê Wî bihesibînin.
Beşdariya xêrxwaziyê ya mecbûrî ji hin malan, ku ji bo wergirên diyarkirî ye.
Malên herî baş û hêja yên mirovan; komkerê zekatê destûr tune wan ji bo zekatê hilbijêre.
Zanyar ji vê rîwayetê derdixin ku bangkirina bo Îslamê bi tewhîdê dest pê dike û paşê ibadetên mecbûrî, di nav de nimêj û zekat, têne ravekirin. Ev rêz nîşan dide ku bingehê baweriyê pêşî ye û hînkirin divê gav bi gav were kirin. Herwiha, ji vê tê fêmkirin ku zekat ji dewlemendan tê berhevkirin û ji feqîran re tê veqetandin; komker divê bi dadperwerî tevbigerin û malên herî baş hilbijêrin. Mezhebên fiqhî mecbûriya zekatê qebûl dikin û li gorî delîlên firehtir şert, kategorî û dabeşkirina wê ya hûrgulî nîqaş dikin.
- Ravekirina Îslamê bi bingeha wê dest pê bike: tenê Allah biparêze.
- Pratîkên baweriyê gav bi gav rave bike û diyar bike ka çi mecbûrî ye.
- Zekatê bi dadperwerî berhev bike: li gorî rêzikan tevbigere û bi dilê xwe malên herî hêja hilbijêrî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.