Sahih al-Bukhari, hedîsa 7387
Abdullah ibn Amr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Sulaymanji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Yazidيَزِيدَ
- 5Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
- 7Abu Bakr as‑Siddiqأَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ
- 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي. قَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مِنْ عِنْدِكَ مَغْفِرَةً، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ".
Yehya kurê Silêman ji me re vegot; Îbn Wehb ji min re vegot; Emro ji min re ragihand; ji Yezîd, ji Ebûl-Xeyr, ku wî ji Ebdullah kurê Emro bihîstibû: Ebû Bekirê Sidiq (razî be Allah jê) got Pêxember ﷺ:
"Ey Resûlê Allah! Duayekê fêrî min bike ku ez di nimêja xwe de bixwînim." Pêxember ﷺ ferman kir: "Bêje: 'Ellahumme innî zelemtu nefsî zulmen kesîren, we la yexfiru'z-zunûbe illa ente, fe'xfir lî min 'indike mexfireten, inneke ente'l-Xefûru'r-Rahîm' (Xwedêyo! Bêguman min gelekî zilm li nefsa xwe kiriye û tu kes ji bilî Te gunehan nabaxşîne; lewma ji aliyê Xwe ve baxşandinê bide min. Bêguman Tu yê Baxşîner û Dilovan î)."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ebu Bekir duayeke ji bo lêborîna ji Allahê dixwaze fêr dibe.
Qebûlkirina guneh û kêmasiyên xwe.
Allah gunehan jê dibe û ji ber wan xulam ceza nake.
Nîyazek e ku tê de kesek ji Allah alîkarî an rehmetê dixwaze.
Zanyar ji vê derdixin ku baş e mirov di nimêjê de ji Allah lêborînê bixwaze û bi nermî kêmasiyên xwe qebûl bike. Dua herwiha hîn dike ku lêborîna dawî tenê ji Allah tê. Ebu Bekir ji Pêxember ﷺ duayek xwest; ev girîngiya fêrbûna duayên guncaw nîşan dide.
- Vê duayê di nimêja xwe de bixwîne û bi dilsozî ji Allah lêborînê bixwaze.
- Çewtiyên xwe qebûl bike bêyî ku bêhêvî bibî: li vir Allah wekî Herî Lêborîner û Herî Dilovan tê binavkirin.
- Dua ji rivayetên pêbawer fêr bibe û wan bi baldarî bixwîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.