Sahih al-Bukhari, hedîsa 7386
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbji al‑Bukhari re vegotسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَكُنَّا إِذَا عَلَوْنَا كَبَّرْنَا فَقَالَ " ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا، تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا قَرِيبًا ". ثُمَّ أَتَى عَلَىَّ وَأَنَا أَقُولُ فِي نَفْسِي لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ. فَقَالَ لِي " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قُلْ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ. فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ". أَوْ قَالَ أَلاَ أَدُلُّكَ بِهِ.
Ebû Mûsa (r.a.) wiha rivayet dike: Em di seferekê de li gel Pêxember ﷺ bûn. Gava em derdiketin cihekî bilind, me digot
"Allahu Ekber". Pêxember ﷺ ferman kir: "Li ser xwe zêde zor nekin! Hûn ne kesekî ker û ne jî kesekî dûr gazî dikin; lê belê hûn Yê ku Dibihîze, Dibîne û Nêzîk e gazî dikin." Paşê hat ba min dema ku min di dilê xwe de digot "La hewle we la quwwete illa billah". Wî ji min re got: "Ey Ebdullah bin Qeys! Bêje 'La hewle we la quwwete illa billah', lewra ev yek ji gencîneyên Biheştê ye." An jî got: "Ma ez rêya wê nîşanî te nedim?"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bêyî ku xwe zêde westînî, Allah bîr bîne; Ew te dibihîze û nêzîk e.
Bi nermî tevbigere û xwe bi hewldanekî dengbilind û bêhewce nebarîne.
Guhertin û hêz tune ne ji bilî bi Allah; ev gotin nîşan dide ku bendeyê alîkariya Allah dixwaze.
Wêneyek e ku nirxa mezin a giyanî û xelata vê dhikrê vedibêje.
Zanyar ji vê hadîsê derdixin ku Allah her tiştî dibihîze û dibîne û nêzîk e; ji ber vê yekê dhikr pêdivî bi bilindkirina zêde ya dengê nake. Şîreta ku mirov xwe rehet bigire, rêberiyek e ji bo ku hewldan bi pîvan be, ne qedexeyek li ser bi deng bilind bîranîna Allah. Herwiha rivayet fazîleta taybet a gotina la hawla wa la quwwata illa billah nîşan dide: bawermend bi vê yekê qebûl dike ku hêz û şiyana rastîn di dawiyê de ji Allah tên.
- Allahu Akbar û awayên din ên dhikrê bi baldarî bêje, bêyî ku bêhewce dengê xwe bilind bikî.
- La hawla wa la quwwata illa billah dubare bike dema ku tu sînorên hêza xwe nas dikî û ji Allah alîkarî dixwazî.
- Bawer bike ku Allah te dibihîze û dibîne, heta dema ku tu bi bêdengî jî bangî Wî dikî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.