Sahih al-Bukhari, hedîsa 7385
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Qabisaji al‑Bukhari re vegotقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو مِنَ اللَّيْلِ " اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، قَوْلُكَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ، أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ لِي غَيْرُكَ ". حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا وَقَالَ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ.
Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ şevan wiha dua dikir:
"Ya Ellah! Hemd tenê ji te re ye. Tu Xudanê ezman û erdê yî. Ya Ellah! Hemd tenê ji te re ye. Tu Qayyûmê ezman û erdê û yên ku tê de ne yî. Ya Ellah! Hemd tenê ji te re ye. Tu Nûrê ezman û erdê yî. Gotina te heq e, soza te heq e, dîtina te heq e, Cennet heq e, Dojeh heq e û Saet (Qiyamet) heq e. Ya Ellah! Min xwe teslîmî te kir, min bi te bawer kir, min pişta xwe da te, min berê xwe da te, min bi delîlên te dijminatiya neyaran kir û min hukmê xwe sparte te. Gunaên min ên berê û yên paşê, yên dizî û yên eşkere bibexşîne. Tu Îlahê min î, ji bilî te tu Îlahê min tune ye." Sufyan dibêje: Di vê riwayetê de hatiye zêdekirin ku Pêxember ﷺ gotiye: "Tu bi xwe Heq î û gotina te jî Heq e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di nimêja şevê de pesnê Allah dikir û karên xwe pê radigihand.
Ew kesê ku ezman û erd diparêze û rêve dibe.
Piştî ku tu ji aliyê xwe ve ya di destê te de ye dikî, xwe spartina Allah.
Ez bi poşmanî û bindestiyê vedigerim ba Te.
Zanyar ji vê derdixin ku nimêja şevê demeke guncaw e ji bo pesindana Allah, îqrarkirina baweriyê û dua kirin. Ev peyv tewhîdê bi baweriyê, poşmaniyê û pejirandina rastiya sozên Allah û Roja Dawîn ve girêdidin. Gotina zêde ya “Tu Heq î” jî di rivayetê de hatiye vegotin.
- Duaya xwe ya şevê bi pesindana Allah û pejirandina desthilatdariya Wî dest pê bike.
- Xem û karên xwe pêşkêşî Allah bike, xwe bispêre Wî û bi poşmanî vegere ba Wî.
- Dema ku ji Allah lêborînê dixwazî, bihişt, agir û Roja Dawîn bîne bîra xwe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.