Sahih al-Bukhari, hedîsa 7390
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، يُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيُّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُ أَصْحَابَهُ الاِسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كُلِّهَا، كَمَا يُعَلِّمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ " إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لِيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ هَذَا الأَمْرَ ـ ثُمَّ تُسَمِّيهِ بِعَيْنِهِ ـ خَيْرًا لِي فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ قَالَ أَوْ فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ فَاقْدُرْهُ لِي، وَيَسِّرْهُ لِي، ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، اللَّهُمَّ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ ".
Cabir bîn Ebdullah es-Selemî (r.a.) ragihand: Resûlê Xwedê ﷺ ji hevalên xwe re nimêja îstixareyê ji bo her karekî hîn dikir, wekî ku sûreyek ji Qur'anê hîn dike. Wî digot:
"Dema yek ji we bixwaze karekî bike, bila du rek'et nimêjeke neferz (sunneta xeyrî mu'ekeede) bike û piştî wê vê duayê bixwîne: 'Ya Ellah! Ez bi zanîna te ji te îstixareyê dixwazim, bi qudreta te ji te hêzê dixwazim û ji kerema te daxwaz dikim. Bêguman tu dikarî lê ez nikarim, tu dizanî lê ez nizanim û tu zana yê xeyban î. Ya Ellah! Heke tu bizanibî ev kar — (li vir navê karê xwe bibêje) — ji bo dînê min, jiyana min a dinyayê û axretê, an jî ji bo rewşa min a niha û ya pêşerojê baş e, wê ji min re qeder bike, ji min re hêsan bike û tê de bereketê bide min. Ya Ellah! Lê heke tu bizanibî ev kar ji bo dînê min, jiyana min a dinyayê û axretê, an jî ji bo rewşa min a niha û ya pêşerojê xerab e, min jê dûr bixe, qenciyê li ku derê be ji min re qeder bike û paşê min pê razî bike.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dema ku di hilbijartinan de ji Allahê hîdayetê bixwazî û ji Wî bixwazî ku ya baş ji te re diyar bike.
Nimêj û dua ye ku tê de ji Allah dixwazî ya herî baş ji te re hilbijêre.
Du yekîneyên nimêjê ne ku ji bilî nimêjên ferz têne kirin.
Tiştê ku ji mirovan veşartî ye, lê Allah bi tevahî dizane.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku istîxare dema ku kesek mijarek destûrdayî difikire û hîdayeta Xwedayî dixwaze tê kirin. Di duayê de ne tenê encameke baş tê xwestin, lê heke mijar baş be, hêsankirin û bereket jî; û heke zirardar be, dûrxistina wê û razîbûna bi alternatîfê jî tê xwestin. Rivayet du rek'etên neferz û duaya piştî wan vedibêje; çar mezhebên fiqhê yên Sunnî pratîka pêşniyarkirî ya istîxareyê qebûl dikin.
- Dema ku tu biryareke girîng û destûrdayî difikirî, istîxare bike û ji Allah başiyê bixwaze.
- Di duayê de mijara ku ji bo wê hîdayetê dixwazî bi zelalî bibêje.
- Sedeman bistîne û xwe bispêre Allah; ji Wî bixwaze ku bi encamê razî bibî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.