Sahih al-Bukhari, hedîsa 7393
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ فِرَاشَهُ فَلْيَنْفُضْهُ بِصَنِفَةِ ثَوْبِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، وَلْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ ". تَابَعَهُ يَحْيَى وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَزَادَ زُهَيْرٌ وَأَبُو ضَمْرَةَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَرَوَاهُ ابْنُ عَجْلاَنَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Dema yek ji we tê ser nivîna xwe, bila bi qeraxa cilê xwe sê caran wê bibijîne û bibêje: 'Bismike Rabbî veda'tu cenbî ve bike erfa'uhu, in emsekte nefsî feğfir leha, ve in erselteha fehfezha bima tehfezu bihi 'ibadeke-s-salihin.'" Yehya û Bişr ibn Mufeddel ji Ubeydullah, ew jî ji Seîd û Ebû Hureyre ev hadîs riwayet kirine. Zuhêyr, Ebû Demre û Ismaîl ibn Zekeriya jî ji Ubeydullah, ew jî ji Seîd, ew jî ji bavê xwe, ew jî ji Ebû Hureyre ji Pêxember ﷺ zêde kirine. Îbn Ecilan jî ji Seîd, ew jî ji Ebû Hureyre ji Pêxember ﷺ riwayet kiriye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Berîka xwe bipelixîne û berî xewê ruhê xwe bispêre Allah.
Qiraxa cilê ku kesek bi wê sê caran nivîna xwe dipelixîne.
Ev îşaret bi mirina di dema xewê de ye, dema ku ruh venagere laş.
Mûmînên ku ji Allah re bindest in û bi dilpakî îbadetê dikin.
Zanayan ji vê etîketa pêşniyarkirî ya xewê derdixin: pelixandina nivînê û bîranîna Allah berî razanê. Ev dua qebûl dike ku ruh di dema xewê de di destê Allah de ye û di dema mirinê de efû, û dema hişyarbûnê de parastin dixwaze. Ev kiryarek pêşniyarkirî ye, ne mecbûrî.
- Berî razanê, nivîna xwe sê caran bi qiraxa cilê xwe bipelixîne.
- Dua ya vegêrandî bixwîne û ji Allah efû û parastinê bixwaze.
- Razana xwe wek demekê bibîne ku tê de bi hişyarî girêdana xwe ya bi Allah re qebûl dikî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.