Sahih al-Bukhari, hedîsa 741
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Isma'ilji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا وَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَىَّ رُكُوعُكُمْ وَلاَ خُشُوعُكُمْ، وَإِنِّي لأَرَاكُمْ وَرَاءَ ظَهْرِي ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet kir: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Hûn dibînin ku ez li qibleyê dinêrim, lê bi Xwedê sond be, ne rûkûya we û ne jî xuşûa we ji min veşartî ye; bêguman ez we ji pişta xwe jî dibînim."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ nimêj û xuşûya civata xwe dibînî, heta yên li pişt wî jî.
Aliyê nimêjê ku misilman di dema nimêjê de ber bi wê ve dizivirin.
Rukūʿ: helwesta nimêjê ya ku mirov xwe ber bi pêş ve ditewîne.
Khushūʿ: xwe-nizmî û rêzgirtina bi baldarî di dema nimêjê de.
Zanyarên klasîk vê vegotinê wekî delîlê ku Allah di dema nimêjê de jêhatineke taybet daye Pêxember ﷺ da ku civata xwe ya li pişt wî bibîne, dihesibînin. Ew tekez dikin ku ev bexşîşeke awarte bû, ne taybetmendiyeke giştî ya mirovan. Nîşandana ruku û xuşûyê herwiha girîngiya hem helwesta derveyî ya nimêjê hem jî bala hundirîn nîşan dide; çar mezhebên fikhê helwestên nimêja ku hatine destnîşankirin wekî beşên nimêjê dihesibînin.
- Berî nimêjê demekê bide ku bala xwe ber bi Allah ve bînî.
- Ruku bi baldarî bike û di tevgerên nimêjê de lez neke.
- Di nimêjê de bala xwe biparêze, heta dema ku ji te re xuya bike tu kes te nabîne.
Ev vegotina sahih rave dike ku di dema nimêjê de destê rast li ser milê jêrîn ê çepê tê danîn; ew rêberiya pratîkî ya li ser helwesta nimêjê temam dike.
Sahih al-Bukhari · #742 (Sahih)Ev vegotina sahih teşwîqê dide ku safên nimêjê bi rêkûpêk bên rêzkirin û bi lênêrîna nimêja civatê ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.