Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 742

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي ـ وَرُبَّمَا قَالَ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي ـ إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ ‏"‏‏.‏

Werger

Enes kurê Malik ragihand ku Pêxember ﷺ got:

"Rûkû û sicdeyan bi temamî û rast bînin cih. Sond be bi Xwedê, ez we ji pişta xwe ve (an jî wisa got: ji pişta xwe ya paş ve) dema ku hûn rûkû û sicdeyê dikin, dibînim."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ teşwîq dike ku rûku‘ û secde bi baldarî bêne kirin.

Wateya peyvên dijwar
rukūʿ

Çemîna di nimêjê de.

sujūd

Secdeya ku dema wê enî bi erdê ve dikeve.

… bi awayê rast pêk bîne

Helwestên nimêjê bi aramî û baldarî pêk bîne, bê ku lezê bike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku rûku‘ û secde divê bi aramî û bi tevahî bên kirin; lezgînî ku dibe sedem ku helwest bi kêmasî bên kirin, li nimêjê nayê. Gotina ku Pêxember ﷺ dikaribû civata xwe li pişt xwe bibîne, şiyana wî ya taybet a dîtinê nîşan dide, lê bangewaziya pratîkî naguherîne: bawermend divê nimêja xwe bi baldarî bikin.

Dersên ji bo îro
  1. Di nimêjê de demê bide ku rûku‘ û secde bi tevahî pêk bên.
  2. Nehêle ku lezgînî helwestên nimêjê kurt bike an bibe sedema kirina wan a bêbal.
  3. Baldariya xwe bide Allah û her helwestê bi rêzdarî pêk bîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.