Sahih al-Bukhari, hedîsa 7419
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ يَمِينَ اللَّهِ مَلأَى لاَ يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ، أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْقُصْ مَا فِي يَمِينِهِ، وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الأُخْرَى الْفَيْضُ ـ أَوِ الْقَبْضُ ـ يَرْفَعُ وَيَخْفِضُ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet kiriye: Pêxember ﷺ gotiye:
"Bêguman Desta Rast a Allah tijî ye û xerckirina şev û roj a berdewam wê kêm nake. Ma we nedîtiye ku ji dema afirandina ezmanan û erdê ve çi qas xerc kiriye? Lê tevî vê yekê jî tiştekî ji ya di Destê Wî yê Rast de kêm nebûye. Erşa Wî li ser avê ye û di destê Wî yê din de bereket (an jî qudret) heye; Ew bilind dike û nizim dike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Cömertiya Allahê bi tevî bexşînên wî yên bê rawestan qediya nake.
Taybetmendiyeke îlahî ye ku di rivayetê de hatiye gotin. Ew bi awayê ku li Allahê dikeve tê pejirandin, bêyî ku bi taybetmendiyên mexlûqan re were berawirdkirin.
Danasîna textê û avê ye, wekî ku di wehiyê de hatiye; em xwezaya wan a rastîn nizanin.
Allahê kesê ku bixwaze bi rûmet û meqam dike û ew ji kesê ku bixwaze distîne, li gorî hikmeta xwe.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku bexşînên Allahê bêdawî ne û hukumdarî û biryardana Wî kamil in. Ahl al-Sunna taybetmendiyên îlahî yên ku hatine gotin bi awayê ku li Allahê dikeve dipejirîne, bêyî ku wan bi taybetmendiyên mexlûqan re berawird bike û bêyî ku çawaniya wan a rastîn diyar bike. Ev beş herwiha destnîşan dike ku bilindkirin û kêmkirin di dawiyê de di bin biryardana Allahê de ne.
- Ji tiştên ku hene bi dilovanî bide û bawer bike ku rizqa Allahê qediya nake.
- Dema ku rûmet an meqamê distînî, qebûl bike ku ev yek di dawiyê de di bin biryardana Allahê de ye.
- Li ser taybetmendiyên Allahê bi rêz biaxive û wan bi yên mexlûqan re berawird neke.
Ev rivayet herwiha behsa taybetmendiyên îlahî dike û bi vî awayî bi mijara tewhîdê ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)Ev rivayeta sahih ji pirtûka tewhîdê alîkar e ku baweriya bi yekîtiya Allahê û taybetmendiyên Wî di çarçoveyeke firehtir de were fêmkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.