Sahih al-Bukhari, hedîsa 7420
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ahmadji al‑Bukhari re vegotأَحْمَدُ
- 2Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamiمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَاءَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ يَشْكُو فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اتَّقِ اللَّهَ، وَأَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ ". قَالَتْ عَائِشَةُ لَوْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَاتِمًا شَيْئًا لَكَتَمَ هَذِهِ. قَالَ فَكَانَتْ زَيْنَبُ تَفْخَرُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ زَوَّجَكُنَّ أَهَالِيكُنَّ، وَزَوَّجَنِي اللَّهُ تَعَالَى مِنْ فَوْقِ سَبْعِ سَمَوَاتٍ. وَعَنْ ثَابِتٍ {وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ} نَزَلَتْ فِي شَأْنِ زَيْنَبَ وَزَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ.
Enes (r.a.) wiha gotiye: Zeîd bîn Harîse ji ber jina xwe hat cem Pêxember ﷺ û gilî kir. Pêxember ﷺ jî dida gotin:
"Ji Allah bitirse û jina xwe li ba xwe bigire." Aişeyê got: "Heke Resûlê Allah ﷺ tiştekî veşartiba, bêguman wê ev ayet veşartiba." Zeîneb li hember jinên Pêxember ﷺ pesnê xwe dida û digot: "Malbatên we hewe zewicandine, lê min Allah Teala ji ser heft ezmanan zewicandiye." Sabit dibêje ku ayeta "{Tu di dilê xwe de vedişêrî ya ku Allah dê eşkere bike û tu ji mirovan ditirsî}" di derbarê Zeîneb û Zeîd bîn Harîse de nazil bûye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ Zeyd hişyar kir ku ji Xwedê bitirse û derbarê zewaca xwe de vekirî biaxive.
Zeyd ibn Harise hat cem Pêxember ﷺ û ji jina xwe Zeyneb gilî kir. Rivayet rewşa wan bi Qurana 33:37 ve girêdide; di wê de tê gotin ku Pêxember ﷺ tiştek di dilê xwe de veşartibû û ji mirovan ditirsiya.
Bi hişmendiya Xwedê bijî û li ber çavan bigire ku ew çi ferman kiriye û çi qedexe kiriye.
Şîreta Pêxember ﷺ ji Zeyd re ku zewaca xwe bidomîne.
Gotina Zeynebê ku nîşan dide Xwedê zewaca wê bi Pêxember ﷺ re diyar kiribû.
Zanyar destnîşan dikin ku Pêxember ﷺ wehiyê bi tevahî ragihand: Aîşe tekez kir ku wî Qurana 33:37 ji xwe re ne veşart. Ev beş herwiha hîn dike ku şêwirmend di pirsgirêkên zewacê de dikare teşwîq bike ku mirov ji Xwedê bitirse û zewacê biparêze, bêyî ku vê yekê destûrdariya talaqê di hin rewşan de înkar bike. Gotina Zeynebê awayê taybet ê çêbûna zewaca wê nîşan dide; zanyar vê yekê wek bûyerek taybetî dinirxînin, ne wek qaîdeyek giştî ji bo zewacan.
- Di pirsgirêkên zewacê de bi baldarî guhdariya her du hevjînan bike û bi tirs ji Xwedê û dadmendiyê şîretê bide.
- Ya ku Xwedê eşkere kiriye bi rastî ragihîne, heta ku peyam ji aliyê kesane ve nerehet be.
- Derbarê rewşa taybet a kesekî de bêyî biçûkxistina kesên din biaxive.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.