Sahih al-Bukhari, hedîsa 744
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
- 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ
- 4Abu Zur'aأَبُو زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْكُتُ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَبَيْنَ الْقِرَاءَةِ إِسْكَاتَةً ـ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ هُنَيَّةً ـ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِسْكَاتُكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ مَا تَقُولُ قَالَ " أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Resûlullah ﷺ di navbera tekbîra destpêkê û xwendina Qur'anê de demeke kurt bêdeng dima. Min got:
"Bila dê û bavê min ji bo te feda bin, ey Resûlê Allah! Di wê bêdengiya di navbera tekbîr û xwendinê de tu çi dibêjî?" Wî ﷺ fermû: "Ez dibêjim: 'Allahumme ba'id beynî we beyne xetayaye kema ba'edte beyne'l-meşriqî we'l-mexrib. Allahumme neqqînî mine'l-xetaya kema yuneqqa's-sewbu'l-ebyedu mine'd-denes. Allahumme xsil xetayaye bi'l-ma'i we's-selcî we'l-bered.' (Ya Allah! Çawa ku rojhilat û rojava ji hev dûr in, min jî wisa ji gunehên xwe dûr bixe. Ya Allah! Çawa ku cilê spî ji pîsatiyê tê paqijkirin, min jî wisa ji gunehan paqij bike. Ya Allah! Gunehên min bi av, berf û zîpikê bişo.)"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji Allah xwest ku gunehên wî jê bibire û wî paqij bike.
Gotina “Allahu ekber” ji bo destpêkirina nimêjê.
Xwestekek kesane ji Allah ku berî xwendinê tê gotin.
Barana cemidî; di duayê de av, berf û berfbaranê wek nimûneya paqijkirina kûr têne bibîranîn.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku pêşniyarkirî ye piştî tekbîra destpêkê û berî xwendinê duayeke destpêkê bê gotin. Gotinên vê duayê hatine vegotin, lê duayên din ên destpêkê yên sahih jî hene. Mezhebên fikhê di hilbijartina gotinên taybet de cûda dibin; helwesta nimêjê û xwendin ji wan cuda dimînin.
- Berî xwendinê bi hişyarî demek kurt raweste û ji Allah bixwaze ku gunehên te bibexşîne û dilê te paqij bike.
- Duaeke destpêkê ya sahih hîn bibe û wê bi baldarî bixwîne, bêyî ku xwendinê bêhemdî dereng bixî.
- Bi xweşewazî ji Allah lêborîn bixwaze, her çend tu her roj nimêjên xwe pêk tînî.
Ev hedîs yekser berî vê rîwayetê di heman beşa pirtûkê de ye û alîkar e ku pratîka nimêjê ya derbarê tekbîra destpêkê de bê şîrovekirin.
Sahih al-Bukhari · #743 (Sahih)Ev rîwayet vedibêje ku Pêxember ﷺ û xelîfeyên ewil di nimêjê de çawa dixwendin.
Sahih al-Bukhari · #746 (Sahih)Ev hedîs jî li ser xwendina di nimêjê de ye û derbarê bêdengiya berî wê de agahî dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.