Sahih al-Bukhari, hedîsa 7428
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرِو بْنِ يَحْيَى
- 4Bavê wî, Yahyaأَبِيهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " النَّاسُ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ ". وَقَالَ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ ".
Ebû Seîd el-Xudrî (razîyallahu anh) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Roja Qiyametê xelk dê ji tirsa wan bêhiş bikevin û bimirin, paşê ez ê bibînim ku Mûsa (aleyhisselam) yek ji stûnên Erşê girtiye." Û Ebû Hureyre (razîyallahu anh) jî ragihand: Pêxember ﷺ got: "Ez ê yekem kes bim ku ji nû ve zindî dibim, lê dema ez radibim, ez ê bibînim ku Mûsa (aleyhisselam) Erşê girtiye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di Roja Qiyametê de, Pêxember ﷺ Mûsa li cem ‘Erşê dibîne.
Ketina rewşekê ku mirov tê de hişê xwe winda dike.
El-‘Erş: rastiyek ji alemê nedîtî ye ku di wehiyê de hatiye gotin.
Piştî mirinê, ji aliyê Allah ve ji bo Qiyametê ji nû ve zindîkirin.
Zanyar vê rivayetê ligel nivîsên ku li ser bûyerên Roja Qiyametê ne, nîqaş dikin. Gotinên li ser Mûsa li cem ‘Erşê ji alemê nedîtî ne; tiştê ku bi awayekî pêbawer hatiye veguhestin tê pejirandin, bêyî ku meriv bi xwe awayê çêbûna wê diyar bike. Gotinên derbarê ji hişçûnê û ji nû ve zindîkirinê de bi rivayetên din re tên xwendin, bêyî ku ji wan rêzbendiyeke pêxemberan were derxistin.
- Baweriya xwe bi Qiyametê xurt bike û bi rêkûpêk li ser wehiyê pêbawer yê derbarê Axiretê de bifikire.
- Li ser alemê nedîtî bi hurmet biaxive û xwe bi tiştên ku Allah û Peyxemberê Wî ﷺ ragihandine sînordar bike.
- Bîranîna Roja Qiyametê bila te ber bi îbadeta dilsoz û reftara baş ve bibe.
Di vê rivayetê de heman gotin heye: ku mirov di Roja Qiyametê de ji hiş diçin û Mûsa li cem yek ji stûnên ‘Erşê ye.
Sahih al-Bukhari · #7426 (Sahih)Ev rivayeta sahîh ji heman beşê derbarê bûyerên Roja Qiyametê de ye û dike ku ev beş di çarçoveya xwe ya esxatolojîk de bê fêmkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.