Sahih al-Bukhari, hedîsa 7431
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Ibn Abbas
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ".
Ji Îbn Ebbas (r.a) hatiye ragihandin: Pêxemberê Allah ﷺ di demên tengasiyê de wiha dua dikir:
"La îlahe îllallahu'l-Azîmu'l-Halîm, la îlahe îllallahu Rabbu'l-Erşi'l-Azîm, la îlahe îllallahu Rabbus-Semawati we Rabbu'l-Erşi'l-Kerîm." (Ti ilah nîne ji bilî Allah, Ew ê Mezin û Bêhnfireh e. Ti ilah nîne ji bilî Allah, Ew Xwediyê Erşê Mezin e. Ti ilah nîne ji bilî Allah, Ew Xwediyê Ezmanan û Xwediyê Erşê Rûmetdar e.)
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di demên tengasiyê de bi navkirina nav û serweriya Allah gazî wî dikir.
Mezin: Allah di mezinahî û hêza xwe de bilind e.
Herî Sebirkar: Allah bilez ceza nade û derfetê ji bo tovbûnê dihêle.
‘Erş: afirandiyeke bilind a Allah e, ku di nivîsê de hatiye gotin da ku serweriya Wî were tekez kirin.
Zanyarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, dibêjin ku dubarekirina gotina «la ilaha illa Allah» perestinê tenê ji bo Allah diyar dike; herwiha, behskirina mezinahiya Wî, sebira Wî û serweriya Wî guncaw e dema ku mirov di tengasiyê de alîkariyê dixwaze. Ev dua bawermend hîn dike ku bi navên guncaw gazî Allah bike; lê hejmareke diyarkirî ya dubarekirinê destnîşan nake.
- Dema tirs, xemgînî an ceribandineke din a giran te digire, vê duayê bixwîne.
- Li ser wateya navên Allah bifikire û qebûl bike ku tenê Wî xwediyê serweriya tevahî ye.
- Duakirina ji Allah re bi gavên guncaw û destûrdayî yên ji bo çareserkirina sedema tengasiyê re bike yek.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.