Yekîtî û Taybetmendiya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 7432

Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Yekîtî û Taybetmendiya Allah
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Sa'id al-Khudri hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ ـ أَوْ أَبِي نُعْمٍ شَكَّ قَبِيصَةُ ـ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ بُعِثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذُهَيْبَةٍ فَقَسَمَهَا بَيْنَ أَرْبَعَةٍ‏.‏ وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ بَعَثَ عَلِيٌّ وَهْوَ بِالْيَمَنِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذُهَيْبَةٍ فِي تُرْبَتِهَا، فَقَسَمَهَا بَيْنَ الأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي مُجَاشِعٍ، وَبَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ، وَبَيْنَ عَلْقَمَةَ بْنِ عُلاَثَةَ الْعَامِرِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ، وَبَيْنَ زَيْدِ الْخَيْلِ الطَّائِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي نَبْهَانَ، فَتَغَضَّبَتْ قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ فَقَالُوا يُعْطِيهِ صَنَادِيدَ أَهْلِ نَجْدٍ وَيَدَعُنَا قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَتَأَلَّفُهُمْ ‏"‏‏.‏ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ، نَاتِئُ الْجَبِينِ، كَثُّ اللِّحْيَةِ، مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ، مَحْلُوقُ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اتَّقِ اللَّهَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَمَنْ يُطِيعُ اللَّهَ إِذَا عَصَيْتُهُ فَيَأْمَنِّي عَلَى أَهْلِ الأَرْضِ، وَلاَ تَأْمَنُونِي ‏"‏‏.‏ فَسَأَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ ـ قَتْلَهُ أُرَاهُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ ـ فَمَنَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يَقْتُلُونَ أَهْلَ الإِسْلاَمِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الأَوْثَانِ، لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ عَادٍ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Seîd el-Xudrî (r.a.) wiha rivayet kiriye: Dema Elî (r.a.) li Yemenê bû, zêrek di nav axa xwe de şand ji Pêxember ﷺ re. Pêxember ﷺ ew zêr di navbera çar kesan de parve kir: Eqre' kurê Habis el-Henzelî yê ji Benu Mucâşi', Uyeyne kurê Bedr el-Fezarî, Elqeme kurê Ulasa el-Amirî yê ji Benu Kilab û Zeyd el-Xeyl et-Taî yê ji Benu Nebhan. Loma Qureyş û Ensar hêrs bûn û gotin:

"Ew dide serokên Necdiyê û me dihêle!" Pêxember ﷺ ferman kir: "Ez tenê dixwazim dilên wan nerm bikim û wan li ser Îslamê bihêz bikim." Paşê mêrekî bi çavên kûr, eniya dirêj, rihê stûr, gepên bilind û serê xwe yê kurkirî hat û got: "Ya Muhemmed! Ji Xwedê bitirse!" Pêxember ﷺ ferman kir: "Heke ez guh nedin Xwedê, kî dê guh bide Wî? Xwedê min li ser xelkê erdê emîn dibîne, lê hûn min emîn nabînin?" Mêrekî ji qewmê - guman dikim ku ew Xalid kurê Welîd bû - destûr xwest ku wî bikuje, lê Pêxember ﷺ rê li ber girt. Dema ew mêr paş ve vegeriya, Pêxember ﷺ ferman kir: "Ji nifşê vî mêri qewmek dê derkeve ku Qur'anê dixwînin lê ew ji qirika wan derbas nabe; ew ê ji Îslamê derkevin wekî tîr ji nêçîrê derdikeve; ew ê misilmanan bikujin û putperestan bihêlin. Heke ez bigihîjim wan, ez ê wan wekî helakbûna qewmê Ad bikujim."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ malê bi aqilane dabeş kir û gumanên bêbingeh red kir.

Paşxane û sedem

Elî ji Yemenê zêr şand cem Pêxember ﷺ. Piştî ku wî zêr di nav çend zilamên navdar ên Nejdê de parve kir, Qurêş û Ensar nerazîbûna xwe nîşan dan. Pêxember ﷺ rave kir ku dixwest dilên wan ji bo Îslamê bi dest bixe.

Wateya peyvên dijwar
Dilên wan bi dest bixe

Bi diyariyekê dilê mirovan nerm bike û girêdana wan bi Îslamê re xurtir bike.

Ji qirikên wan derbas nabe

Ew Quranê dixwînin, lê xwendin nagihîje têgihiştineke dilsoz û bindestiyê.

Wek tîrekê ku nêçîrê derbas dike

Wêneyek ji bo devjêberdana bilez û bingehîn a Îslamê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hajar, rave dikin ku dabeşkirin biryareke îdarî bû da ku dilên mirovan ji bo Îslamê bi dest bixe; rêvebir dikarin çavkaniyan li gorî berjewendiya giştî belav bikin. Gotina Pêxember ﷺ pêbaweriya wî di ragihandina peyama Allah de piştrast dike û îdiaya bêbingeh a wî zilamî red dike. Hişyarî derbarê Xawaric de ye: xwendina ji derve ya Quranê û zimanê dîndar garantî nake ku têgihiştin rast an tevger dadperwer be. Ji ber vê yekê, alim tekez dikin ku divê darazên girîng ên olî li ser zanîn û delîlan bên avakirin, ne li ser xuyangê an îthamên lezgîn.

Dersên ji bo îro
  1. Dabeşkirinekê tenê li gorî kesên ku tiştek werdigirin nenirxîne; bipirse ka ew ji bo kîjan armanceke dadperwer xizmetê dike.
  2. Îthamên bi baldarî kontrol bike û bi rêz biaxive, nemaze dema ku niyeta kesekî nas nakî.
  3. Quranê bi baldarî bixwîne da ku wateya wê fam bikî û li gorî wê tevbigêrî, û bê zanîna pêbawer ji darazên tund dûr bikeve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.