Sahih al-Bukhari, hedîsa 6117
Imran ibn Husain rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Adamji al‑Bukhari re vegotآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Abu as‑Sawwar al‑Adawiأَبِي السَّوَّارِ الْعَدَوِيِّ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي السَّوَّارِ الْعَدَوِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْحَيَاءُ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِخَيْرٍ ". فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ إِنَّ مِنَ الْحَيَاءِ وَقَارًا، وَإِنَّ مِنَ الْحَيَاءِ سَكِينَةً. فَقَالَ لَهُ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صَحِيفَتِكَ.
Adem ji me re vegot, Şu‘be ji me re vegot, ji Qetade, ji Ebû es-Sevvar el-Edewî, wî got: Min ji ‘Imran kurê Huseyn bihîst, wî got: Pêxember ﷺ got:
"Heya tenê xêrê tîne." Piştre Beşîr kurê Ke‘b got: "Di pirtûka hikmetê de wiha hatiye nivîsandin: Bêguman ji heyayê weqar e, û bêguman ji heyayê aramî ye." ‘Imran jê re got: "Ez ji te re gotina Resûlê Allah ﷺ vedibêjim, lê tu ji min re qala pirtûka xwe dikî?"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Şerm û fedakariya rastîn tenê başiyê tîne, û gotinên Pêxember ﷺ divê pêşî werin.
Şerm û fedakariya dînî ku mirov ji bêobedîkirina Allah û zulmê li kesên din dûr dixe.
Helwesteke bi rêz û bi xwekontrol.
Aramiya dil û tevgerê.
Zanyar diyar dikin ku haya’ya ku Pêxember ﷺ pesnê wê dide, mirov ber bi başiyê ve dibe û nahêle ku ew erkên xwe pêk bîne an rastiyê bêje. Bersiva ‘Imranê tekez dike ku gotina Şandeyê Allah ﷺ xwedî desthilat e û ne wek gotinên giştî yên di nivîsekê de ye. Ev ne bangewazî ye ku mirov şehrezayiya bikêr red bike, lê bangewaziyek e ku rêberiya pêxemberî pêşî bixe.
- Bila şerm û fedakariya dînî alîkariya te bike ku ji gunehan û gotinên birîndar dûr bimînî, lê wê wek sedemekê ji bo veşartina rastiyeke pêwîst bikar neyne.
- Dema tu li ser gotineke pêxemberî diaxivî, wê ji şehrezayiyên giştî û ramanên kesane pêştir bigire.
- Haya’ bi xwekontrol, rêzgirtin û rastgoî di axaftinan de pêk bîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.