Yekîtî û Taybetmendiya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 7442

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Yekîtî û Taybetmendiya Allah
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Thabit ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَهَجَّدَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، أَنْتَ الْحَقُّ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ خَاصَمْتُ، وَبِكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ وَأَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ قَيَّامٌ‏.‏ وَقَالَ مُجَاهِدٌ الْقَيُّومُ الْقَائِمُ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ‏.‏ وَقَرَأَ عُمَرُ الْقَيَّامُ، وَكِلاَهُمَا مَدْحٌ‏.‏

Werger

Sabît bîn Muhemmed ji me re vegot, Sufyan ji me re vegot, ji Îbn Cureyc, ji Suleyman el-Ehvel, ji Tawûs, ji Îbn Ebbas - Xwedê jê razî be - got: Dema ku Pêxember ﷺ şevê ji bo nimêja teheccudê radibû, digot:

"Ellahumme Rebbena lekel-hemd, Ente Qeyyîmus-semawati wel-erd, we lekel-hemd Ente Rebbus-semawati wel-erd we men fîhinn, we lekel-hemd Ente Nûrus-semawati wel-erd we men fîhinn, Entel-heqq, we qewluket-heqq, we we'duket-heqq, we lîqa'uket-heqq, wel-cennetu heqq, wen-naru heqq, wes-sa'etu heqq. Ellahumme leke eslemtu, we bîk amentu, we 'eleyk tewekkeltu, we îleyk xasemtu, we bîk hakemtu, feğfirlî ma qeddemtu we ma exxertu, we esrertu we e'lentu, we ma ente e'lemu bihî minnî, la îlahe illa Ente." Ebû Ebdillah got: Qeys bîn Se'd û Ebûz-Zubeyr ji Tawûs vegotine "Qeyyam". Û Mucad got: "El-Qeyyum ew e ku li ser her tiştî serdest e." Û Umer "El-Qeyyam" xwend, û her du jî pesin in.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ di dema nimêja şevê de pesnê Allah da û ji Wî lêborîn xwest.

Wateya peyvên dijwar
Al-Qajjim

Allah ezman û erdê diparêze û rêve dibe û lênêrîna her tiştê ku di wan de ye dike.

Tawakkul

Piştgiriya xwe bi Allah bîne û karên xwe bide destê Wî.

Saet

Roja Qiyametê ye, ku rabûna miriyan û hesabdan pêk tê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîroveya al-Buxarî dibêje ku Qayyam û Qayyum her du jî navên pesnê ne. Mujahid Al-Qayyum wekî Ew kes şîrove kiriye ku çavdêriya her tiştî dike. Zanyar di vê duayê de têkiliyek di navbera tewhîdê, piştgirîkirina bi Allahê û pejirandina rastiya soza Wî, Cennetê, Dojehê û Roja Qiyametê de dibînin. Ev vegotin teşwîq dike ku di nimêja şevê de pesnê Allah bê dayîn û ji Wî lêborîn bê xwestin; lê ev gotina taybet wekî beşeke mecbûrî ya nimêjê naxe ser me.

Dersên ji bo îro
  1. Dua ya xwe ya şevê bi pesindana Allah û pejirandina desthilatdariya Wî ya li ser her tiştî dest pê bike.
  2. Piştgiriya xwe bi Allah bîne, lê ji Wî bi awayekî zelal ji bo xeletiyên veşartî û eşkere jî lêborîn bixwaze.
  3. Ji bo tehəccudê demê veqetîne, her çend nimêjeke kurt û duayeke dilsoz be.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.