Sahih al-Bukhari, hedîsa 7443
Adi ibn Hatim rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Yusuf ibn Musaji al‑Bukhari re vegotيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Khaythamaخَيْثَمَةَ
- 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ، لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ وَلاَ حِجَابٌ يَحْجُبُهُ ".
Yûsif kurê Mûsa ji me re vegot, Ebû Usame ji me re vegot, E'meş ji min re vegot, ji Xeyseme, ji Edî kurê Hatim ku got: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Tu kesek ji we tune ye ku Rabê wî pê re axaftinê neke, di navbera wan de ne tercuman heye û ne jî perdeyek heye ku Wî veşêre."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Her kes roja Qiyametê rasterast ji aliyê Perwerdegarê xwe ve dê were axaftin.
Kesek ku gotinên axaftvanekî ji bo kesekî din werdigerîne.
Tiştekî pêçayî ku nahêle kesek tiştekî rasterast bibîne.
Zanyarên klasîk vê rivayetê wekî delîl digirin ku Allah di Roja Qiyametê de bi bendeyên xwe re diaxive. Ew tiştê ku metnê derbarê Allah de dibêje piştrast dikin, bêyî ku axaftina Wî bi ya afirîdeyan re wekhev bikin û bêyî ku awayê wê diyar bikin. Berpirsiyariya kesane diyar dike ku her kes dê ji kirinên xwe hesab bide.
- Her roj demekê ji bo nirxandina kirinên xwe û tobekirina ji xeletiyan veqetîne.
- Bi dilpakî kirinên baş bike, hetta dema tu kes te nabîne jî.
- Ji bo hesabdanê xwe amade bike: neheqiyan sererast bike û ji kesên din lêborîn bixwaze.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.