Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 745

Asma bint Abi Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ibn Abu Maryamji al‑Bukhari re vegotابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Nafi' ibn Umarنَافِعُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  4. 4Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الْكُسُوفِ، فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ، ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ، ثُمَّ رَفَعَ، ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ، ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ، ثُمَّ رَفَعَ، ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ دَنَتْ مِنِّي الْجَنَّةُ حَتَّى لَوِ اجْتَرَأْتُ عَلَيْهَا لَجِئْتُكُمْ بِقِطَافٍ مِنْ قِطَافِهَا، وَدَنَتْ مِنِّي النَّارُ حَتَّى قُلْتُ أَىْ رَبِّ وَأَنَا مَعَهُمْ فَإِذَا امْرَأَةٌ ـ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ تَخْدِشُهَا هِرَّةٌ قُلْتُ مَا شَأْنُ هَذِهِ قَالُوا حَبَسَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا، لاَ أَطْعَمَتْهَا، وَلاَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَافِعٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مِنْ خَشِيشِ أَوْ خُشَاشِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

Werger

Îbn Ebî Meryem ji me re got: Nafi‘ bîn Umer ji me re ragihand; Îbn Ebî Muleyke ji min re got: Esma bint Ebî Bekr (razî be) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ nimêja girtina rojê xwend. Ew dirêj sekinî, paşê dirêj rûkû‘ kir. Paşê rabû û dîsa dirêj sekinî, paşê dirêj rûkû‘ kir û serê xwe bilind kir. Paşê dirêj secde kir, serê xwe bilind kir û dîsa dirêj secde kir. Paşê rabû û dirêj sekinî, paşê dirêj rûkû‘ kir, serê xwe bilind kir û dirêj sekinî, paşê dîsa dirêj rûkû‘ kir, serê xwe bilind kir û secde kir, dirêj secde kir. Paşê serê xwe bilind kir û dîsa dirêj secde kir. Piştî ku nimêj qedand, ferman kir:

"Biheşt ew qas nêzîkî min bû ku heger min cesaret bikira, min ê ji mêweyên wê xûşiyek ji we re bianîya. Dojeh jî ew qas nêzîkî min bû ku min got: 'Ey Rebê min! Gelo ez ê jî bi wan re bim?' Wê demê min jinek dît; pisîkek bi neynokên xwe wê dirandin. Min pirsî: 'Çima ev jin wiha ye?' Gotin: 'Wê ev pisîk heta ku ji birçîna mir girtibû; ne xwarin da wê û ne jî berda da ku bi xwe xwarinê bibîne.'" Nafi‘ dibêje: "Guman dikim ku wî gotibû: 'Ji giya an kêzikên erdê'."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Nimêja di dema girtina rojê de hem nêzîkbûna Axiretê hem jî erkê dilovanî nîşan dide.

Wateya peyvên dijwar
nimêja kusufê

Nimêjeke taybet e ku di dema girtina rojê de tê kirin.

secde

Çûna ser erdê di nimêjê de, ku enî bi erdê dikeve.

girtina pisîkê

Girtina heywanê bêyî ku bê xwarin û bêyî ku azad bihêle xwarinê bi xwe bibîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê danasînê derdixin ku nimêja girtina rojê ji du rekatan pêk tê; di her rekatekê de du xwendinên di rawestiyê de û du ruku hene, dûv re jî secde tên kirin. Mezhebên hiqûqî li ser cudahiyên di awayê rast û xwendinê de nîqaş dikin, lê tekez dikin ku di dema girtina rojê de nimêj, dua û bîranîna Allahê guncaw in. Hişyariya derbarê pisîkê de nîşan dide ku muameleya baş bi heywanan re berpirsiyariyeke olî ye û girtina heywanekê bê xwarin an bê derfeteke derketinê guneheke giran e. Bîranîna Cennet û Dojehê jî nîşan dide ku Axiret rast e û kiryar encamên xwe hene.

Dersên ji bo îro
  1. Her roj ji heywana xwe ya malê re xwarin û avê têr û cihê ku bikare tevgerên xwezayî nîşan bide peyda bike.
  2. Heke êdî nikarî li heywanekê binêrî, lênêrîna wê bide kesekî din an wê bi awayekî ewle azad bike.
  3. Bûyerên xwezayî yên neasayî wek derfetekê ji bo nimêjê, fikirînê û bîranîna Allahê bibîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.