Sahih al-Bukhari, hedîsa 7462
Abdullah ibn Masud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Masud hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ حَرْثِ الْمَدِينَةِ وَهْوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ مَعَهُ، فَمَرَرْنَا عَلَى نَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ. فَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ أَنْ يَجِيءَ فِيهِ بِشَىْءٍ تَكْرَهُونَهُ. فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَنَسْأَلَنَّهُ. فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ مَا الرُّوحُ فَسَكَتَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقَالَ {وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتُوا مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً}. قَالَ الأَعْمَشُ هَكَذَا فِي قِرِاءَتِنَا.
Îbn Mesûd (r.a.) wiha gotiye: Dema ez li gel Pêxember ﷺ di yek ji zeviyên Medîneyê de dimeşiyam û ew xwe dispêre çiqilekî hurmeyê ku di destê wî de bû, em li ser komeke Cihûyan derbas bûn. Hinek ji wan ji hinekan re gotin:
"Ji wî li ser ruh bipirsin." Hinekan gotin: "Ji wî nepirsin, da ku tiştekî ku hûn jê hez nakin neyîne." Lê hinekan gotin: "Em ê jê bipirsin." Paşê mêrek ji nav wan rabû û got: "Ey Ebul-Qasim! Ruh çi ye?" Pêxember ﷺ bêdeng ma û min zanî ku wehî tê ser wî. Paşê wî ev ayet xwend: "Û ji te li ser ruh dipirsin. Bibêje: Ruh ji emra Rebê min e. Û ji zanînê tenê hindik dane we." El-E‘meş dibêje: Di qiraeta me de wiha ye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Zanîna derbarê ruhê de ya Allahê ye; mirov tenê hindik dizanin.
Komek ji Cihûyan ji Pêxember ﷺ pirsî ku ruh çi ye. Paşê, Quran 17:85 hate wehy kirin.
Bingehê jiyanê ye ku xwezaya wê ya rastîn ji zanîna sînorkirî ya mirovan wêdetir e.
Peyama Xwedayî ye ku Allah ji pêxemberekî re eşkere dike.
Sernavekî gazîkirina Pêxember ﷺ e ku bi navê kurê wî, al-Qasim, ve girêdayî ye.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku divê mirov sînorên zanîna xwe ya derbarê nepenî de qebûl bikin û li tiştê ku Allah eşkere kiriye bimînin. Pêxember ﷺ li gorî texmînên xwe bersiv neda, lê li benda wehyê ma; ev yek tekez dike ku zanîna nepenî di dawiyê de ya Allah e. Zanyar herwiha balê dikişînin ser xweparêziya guncaw di bersiva pirsên ku ji bo wan bersiveke wehyî nehatiye dayîn de.
- Dema pirsên derbarê nepenî têne pirsîn, bi dilpakî sînorên zanîna xwe qebûl bike û bersiva xwe li ser wehyeke bawerbar ava bike.
- Ji gotinên bi bawerî û bê dudilî li ser tiştên ku Allah ji me re eşkere nekirine dûr bikeve.
- Bi nermî nêzî zanînê bibe û her dem amade be ku hîn bibî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.