Sahih al-Bukhari, hedîsa 7463
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ، لاَ يُخْرِجُهُ مِنْ بَيْتِهِ إِلاَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ، وَتَصْدِيقُ كَلِمَتِهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، أَوْ يَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Allah ew kesê ku di riya Wî de cîhad dike, garantî dike; heger tiştek ji bilî cîhada di riya Allah de û rastderxistina peyva Wî wî ji mala wî derneketibe, Allah soz dide ku yan wî bikeve Bihiştê, an jî bi xelat û xenîmeta ku bidest xistiye vegerîne mala wî."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Şerê dilsozane di riya Allah de bi Cennetê an vegera ewle tê xelatkirin.
Kirina tiştekî ji bo razîbûna Allah, ne ji bo berjewendiya xwe an navûdengê xwe.
Mal û milkên ku di şerekî rewa de, li gorî rêgezên Îslamê, tên bidestxistin.
Piştgiriya bi soza Allah û rastiya peyama Wî.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku dilsozî şertê bingehîn ê xelata cîhadê ye: divê mirov ji bo Allah ji rê bikeve. Allah ji şervanê dilsoz re, heke ew bikeve şer, Cennetê soz dide; an jî vegerekê ku bi tiştên ku wî bi dest xistine tê xelatkirin. Nivîs şîdetê ku bi serxwebûnê tê kirin rewa nake; cîhad di bin rêgezên Îslamê û desthilata berpirsiyar de ye.
- Berî kirineke girîng, niyeta xwe binirxîne û dema ku dibînî berjewendiya xwe derdikeve pêş, wê nû bike.
- Li ba Allah li xelatê bigere, lê rêgezên dînî bi cih bîne û bi serxwebûnê tevnagere.
- Bawerî bi soza Allah bîne, bêyî ku encamê ji pêş ve diyar bikî: xelat dikare di axiretê de an jî di dema jiyanê de were.
Ev rivayeta Sahih herwiha behsa xelata kesê ku bi dilsozî ji bo Allah tevdigere dike û bi vî awayî girîngiya niyetê nîşan dide.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)Ev rivayeta Sahih behsa kirinên baweriyê û nirxa wan dike û ji bo rola niyet û bindebûnê çarçoveyeke firehtir pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.