Sahih al-Bukhari, hedîsa 7466
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Sinanji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Fulayhفُلَيْحٌ
- 3Hilal ibn Aliهِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ خَامَةِ الزَّرْعِ، يَفِيءُ وَرَقُهُ مِنْ حَيْثُ أَتَتْهَا الرِّيحُ تُكَفِّئُهَا، فَإِذَا سَكَنَتِ اعْتَدَلَتْ، وَكَذَلِكَ الْمُؤْمِنُ يُكَفَّأُ بِالْبَلاَءِ، وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الأَرْزَةِ صَمَّاءَ مُعْتَدِلَةً حَتَّى يَقْصِمَهَا اللَّهُ إِذَا شَاءَ ".
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand ku Resûlullah ﷺ gotiye:
"Mîsala bawermend wekî mîsala riwekeke kesk e; pelên wê li gorî arasteya bayê ditewin û dema ba disekine, ew rast dibe. Bawermend jî wiha ye; bi belayan ditewe (lê dîsa xwe digire). Û mîsala kafir jî wekî dara çamê ye ku hişk û rast e, heta ku Allah her dema bixwaze wê bişikîne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mumin di bin ceribandinan de ditewaze, lê bi alîkariya Allahê dîsa hevsengiya xwe dibîne.
Nebatek nerm e ku di bayê de ditewaze û paşê dîsa rast dibe.
Zehemetî û tengasiyên ku li ser kesekî tên û bawerî û sebra wî diceribînin.
Dareke bihêz û hişk e ku di vê mînakê de nermnebûnê temsîl dike.
Şîrovekarên klasîk, wek Ibn Hecer, tekez dikin ku mumin ji ber tengasiyan bandor dibîne û tê ceribandin, lê bi sebr û baweriya bi Allahê dîsa ser xwe radibe. Nebat nîşana berxwedanê ye, ne ya bêhestbûnê. Berawirdkirina bi dara hişk re hişyarî dide ku xurtbûna xuya parastinê li hember biryara Allahê nake; ev ne dadbarî ye li ser her kafirekî bi tena xwe.
- Qebûl bike ku tengasî dikare te bandor bike; ji Allahê alîkarî bixwaze û demê bide xwe da ku hevsengiya xwe dîsa bibînî.
- Di zehemetiyan de nimêj bike, kirinên baş pêk bîne û ji kesên pêbawer piştgiriyê bixwaze.
- Li hember kesên ku ji ceribandinan bandor dîtine dilovan be û ji dadbarîkirina tund a li ser baweriya wan dûr bikeve.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.