Yekîtî û Taybetmendiya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 7475

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Yekîtî û Taybetmendiya Allah
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Yasara ibn Safwan ibn Jamil al‑Lakhmiji al‑Bukhari re vegotيَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ جَمِيلٍ اللَّخْمِيُّ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ جَمِيلٍ اللَّخْمِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ فَنَزَعْتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَنْزِعَ، ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ، وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ أَخَذَهَا عُمَرُ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ حَوْلَهُ بِعَطَنٍ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Resûlullah ﷺ ferman kir:

"Dema ez di xewê de bûm, min dît ku ez li ser bîrekê me. Min bi qasî ku Allah xwest jê av kişand. Paşê Îbn Ebî Quhâfe (Ebû Bekir) dewlik ji min stand û yek an du dewlik av kişandin; di kişandina wî de lawazî hebû — bila Allah lê biborîne! Paşê Umer dewlik stand û ew veguherî tiştekî mîna deholeke mezin. Min tu carî di nav mirovan de kesekî bi hêz nedîtibû ku karê xwe bi vî rengî bêkêmasî û bi hêz bike. Wisa av kişand ku xelk têra xwe vexwarin û deveên xwe yên ku li wir çok danibûn avdan."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xewn rêberiya Ebû Bekir û rola rêveberiyê ya bihêz a Omer sembolîze dike.

Wateya peyvên dijwar
Ibn Abi Quhafa

Ev Ebû Bekir e, xelîfeyê yekem piştî Pêxember ﷺ.

kişandina avê ji bîrê

Mecaz e ji bo pêkanîna hewcedariyan û xizmeta mirovan.

ʿabqarī

Kesekî xwedî şiyanên awarte û hêza mezin a kirinê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk, di nav wan de Ibn Hacer, bîr û avê wek nîşaneya berpirsiyariyê û rêberiyê fêm kirine. Ebû Bekir peywira xwe bi rûmet pêk anî, lê Omer di dema xelîfetiya xwe de bi hêz û bandoriya mezin tevdigeriya. Gotinên derbarê lawaziya Ebû Bekir de ne rexne ne: Pêxember ﷺ duayeke lêborînê zêde kir. Xewn pesnê her du sehabeyan e û nirxa rêberiya wan nîşan dide.

Dersên ji bo îro
  1. Bi lênêrîn û jêhatîbûnê xizmeta mirovan bike; rêberiya baş di xweşiya ku tîne de xuya dibe.
  2. Qedirê pêşiyên xwe bigire û cûdahiyên di awayê karê wan de wek dijminatiyê nebîne.
  3. Ji Allah bixwaze ku li kesên berpirsiyar û xizmetkarên mirovan bibore û wan pîroz bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.