Sahih al-Bukhari, hedîsa 7488
Al-Bara' ibn 'Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Abu Ishaq al‑Hamdaniأَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ
- 4Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا فُلاَنُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلِ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ. فَإِنَّكَ إِنْ مُتَّ فِي لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ، وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ أَجْرًا ".
El-Bera' bîn Azib (r.a.) got: Resûlê Allah ﷺ ferman kir:
"Ey filan kes! Dema tu diçî nav nivîna xwe, bibêje: 'Ya Ellah! Min canê xwe teslîmî te kir, rûyê xwe ber bi te ve zivirand, karê xwe spart te û pişta xwe da te; ji ber hêvî û tirsê ya te ev yek dikim. Ji bilî te ne penageh û ne jî xilasiyek heye. Ez bi kitêba te ya ku te nazil kiriye û bi nebîyê xwe yê ku te şandiye îman anîm.' Heke tu di wê şeva xwe de bimrî, tuyê li ser fitratê (siruştê Îslamê) bimirî, û heke tu sibehê sax derkevî, tuyê ecir werbigirî."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ duayeke teslîmiyetê ji bo berî razanê hîn kir.
Mûmin xwe dispêre Allah û rêberiya Wî qebûl dike.
Xwezaa bingehîn a ku mirov bi wê Allah wek Rabb nas dike û ber bi Wî ve zivirî dibe.
Tenê Allah parastinê dide; tu kes nikare ji hêza Wî bireve.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku pêşniyar e ku ev dua dema ku mirov diçe razanê bê gotin. Peyvên wê teslîmiyet, pêbaweriya bi Allah, hêviya xelata Wî û tirsa ji ceza û sîzaya Wî dihewînin. Bangkirina baweriyê bi Kitêbê û Pêxember ﷺ re tekez dike ku bawerî û bindetî bi hev re ne; soza girêdayî fitrah girîngiya vê şahidiya îmanê wek peyvên dawî berî şevê nîşan dide.
- Vê duayê hîn bike û dema ku diçî razanê wê bixwîne.
- Xemên xwe bispêre Allah, di heman demê de li gorî rêberiya Wî bimeşe û xwe bispêre Wî.
- Bi bawerî, bi hêviya xelata Allah û bi hişmendiya pêdiviya xwe bi Wî re bikeve nav şevê.
Ev rivayet behsa milyaketan dike ku li cem bawermendan ji hev re diguherin, û bi hişmendiya vê yekê ve girêdayî ye ku Allah li ser bendeyên xwe çavdêr e.
40 Hadith van an-Nawawi · #19 (Sahih)Di vê rivayetê de Pêxember ﷺ hînî Ibn Abbas dike ku hişyarê Allah be û xwe bispêre Wî; ev bi teslîmiyeta di vê duayê de tê gotin re li hev tê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.