Sahih al-Bukhari, hedîsa 749
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّى لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَقَا الْمِنْبَرَ، فَأَشَارَ بِيَدَيْهِ قِبَلَ قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ قَالَ " لَقَدْ رَأَيْتُ الآنَ مُنْذُ صَلَّيْتُ لَكُمُ الصَّلاَةَ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ مُمَثَّلَتَيْنِ فِي قِبْلَةِ هَذَا الْجِدَارِ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ " ثَلاَثًا.
Enes bin Malik (x.j.q) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ ji me re nimêj kir, paşê derket ser mîmberê û bi her du destên xwe ber bi qibleya mizgeftê ve îşaret kir û got:
"Dema min ji we re nimêj dikir, min niha Cennet û Dojeh li ser dîwarê vê mizgeftê yê ber bi qibleyê ve hatine nîşandan dîtin. Min tu carî wekî îro di xêr û şer de tiştek wisa nedîtiye." Vê gotinê sê caran dubare kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di dema nimêjê de Cennet û Dojeh dît.
Cihê bilindkirî yê di mizgeftê de ku îmam ji wir xutbeyê dixwîne.
Aliyê nimêjê ber bi Ka'beyê li Mekkeyê.
Pêxember ﷺ di dema nimêjê de dîtineke taybet a jiyana axretê wergirt.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku jiyana axretê rast e û Allah ji Rasûlê xwe ﷺ tiştek ji wê nîşan da. Ev dîtin girîngiya başî û xirabiyê destnîşan dike û bawermendan teşwîq dike ku li kirinên xwe binêrin. Ev hedîs bingehekê nade ku bê gotin her bawermend dikare tiştên veşartî bibîne.
- Bi baldarî nimêj bike û hay ji vê yekê hebe ku tu li ber Allah î.
- Hilbijartinên rojane bi cidî bigire: li pey başiyê here û ji tiştên ku ber bi xirabiyê dibin dûr bikeve.
- Bîra jiyana axretê bike, bêyî ku li ser tiştên veşartî tiştekî bibêjî ji bilî ya ku wehya pêbawer hîn dike.
Ev rivayet jî behsa tiştê ku Pêxember ﷺ di dema nimêjê de dît dike û taybetiya van bûyeran rave dike.
Sahih al-Bukhari · #750 (Sahih)Li vir Pêxember ﷺ li dijî bilindkirina çavan di dema nimêjê de hişyar dike; her du rivayet baldarî û rêzgirtina ku nimêjê dixwaze destnîşan dikin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.