Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 750

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ali ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Abu Arubaابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلاَتِهِمْ ‏"‏‏.‏ فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ ‏"‏ لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏‏.‏

Werger

Enes bin Malik (r.a.) wiha rivayet kir: Pêxember ﷺ got:

"Çi ye halê wan kesên ku di nimêja xwe de li ezman dinêrin?" Di vê mijarê de axaftina wî pir giran bû û got: "Divê ew ji vê yekê dest berdin, wekî din dê çavên wan bên revandin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di dema nimêjê de divê mirov nihêrîna xwe ber bi ezman ve neyê araste kirin.

Wateya peyvên dijwar
nihêrîna xwe ber bi ezman ve araste kirin

Di dema nimêjê de li jor nihêrîn, li şûna ku nihêrîn bi aramî were girtin.

dîtina wan were standin

Hişyariyek giran derbarê encamên domandina vê tevgerê de.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk li gorî hişyariya tund a di vê rivayetê de, nihêrîna li jorê di dema nimêjê de qedexe dibînin. Ew tekez dikin ku kesê nimêjê dike divê nihêrîna xwe kontrol bike û bi xwe-nizmî balê bide ser nimêjê. Hişyarî nîşan dide ku ev ne adeteke bêgirîng e, lê ev nayê wê wateyê ku divê dîtina her kesê ku vê kirinê dike bi awayekî fizîkî were standin.

Dersên ji bo îro
  1. Di dema nimêjê de nihêrîna xwe kontrol bike û balê bide Allah.
  2. Ji li jor nihêrînê dûr bikeve, heta dema ku tu bi tenê nimêj dikî jî.
  3. Hişyarîyên derbarê nimêjê de bi cidî bigire û bi zanebûn xushu, bala bi xwe-nizmî, pêş bixe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.