Pêşgotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 7495

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêşgotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ وَبِهَذَا الإِسْنَادِ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) ragihand ku Resûlê Allah ﷺ gotiye:

"Em ên dawî ne lê di Roja Qiyametê de em ên pêşîn in." Di vê zincîra riviyan de wiha jî hatiye gotin: "Allah Teala ferman kir: 'Xerc bike, ez ê li te xerc bikim (bidim te).'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ummet dawî tê, lê di Roja Qiyametê de dikeve pêşiyê.

Wateya peyvên dijwar
yên dawî

Civaka misilman di dîrokê de piştî civakên berê hat.

yên pêşîn

Ummet dê di Roja Qiyametê de xwedî rêz û pêşîtiyeke taybet be.

Xerc bike

Malê xwe ji bo armancên baş, wek alîkariya kesên hewcedar, xerc bike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk diyar dikin ku ummeta Muhammed ﷺ di dîroka dinyayê de civaka dawî ye, lê di Roja Qiyametê de dê pêşîtiyeke bi rûmet bistîne. Gotina derbarê xerckirinê de mirovan teşwîqî dike ku dilovan bin û hîn dike ku Allah bi bereket kesê dide xelat dike. Ew vê sozê wek mafê bidestxistina pereyekî diyarkirî an xelatekî madî yê bilez nabînin.

Dersên ji bo îro
  1. Bi rêkûpêk beşek ji dahata xwe ji bo kesên hewcedar veqetîne.
  2. Bi niyeta pak bide û bawer bike ku Allah xelatê diyar dike.
  3. Bila rêza taybet a ummetê te teşwîq bike ku bi dadperwerî û dilovanî bijî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.