Sahih al-Bukhari, hedîsa 7496
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". وَبِهَذَا الإِسْنَادِ " قَالَ اللَّهُ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ".
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand ku wî bihîstibû Resûlê Allah ﷺ got:
"Em ên dawîn in, lê yên pêşîn in roja Qiyametê." Di vê zincîra ragihandinê de wiha jî hatiye: "Allah Teala ferman kir: 'Xerc bike, ez ê li ser te xerc bikim.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ummet civata dawî ye, lê di Roja Qiyametê de dê pêşînî bistîne.
Civata Muhammed ﷺ piştî civatên berê hat, lê dê di Roja Qiyametê de pêşînîyeke taybet bistîne.
Allah soz dide ku kesên ku ji bo Wî didin bi firehî xelat bike û hewcedariyên wan peyda bike.
Zanyarên klasîk rave dikin ku pêşînî di Roja Qiyametê de rûmetek e ku Allah dide vê ummetê, ne mafek e ku mirov ji xwe re diyar dike. Teşwîqa xerc kirinê hem xêrata ferz û hem jî sedeqeya dilxwazî digire nav xwe; ew mirov teşwîq dike ku bibexşîne, bêyî ku israf bike an berpirsiyariyên xwe yên li hember malbatê paşguh bike.
- Bi rêkûpêk alîkariya hewcedaran û armancên baş bike, bi niyeta pak û li gorî şiyana xwe.
- Bawer bi soza xelata Allah bike, bêyî ku malbata xwe an lêçûnên din ên ferz paşguh bikî.
- Bila rûmeta taybet a ummetê te ber bi spasdarî û bindebûnê ve bibe.
Ev vegotin heman gotina li ser civata dawî ku dê di Roja Qiyametê de pêşînî bistîne, û soza Allah ji bo kesê ku dide vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #7494 (Sahih)Ev hedîs kerema Allah û dayîna wî ya bêrawestan ji afirandiyan re vedibêje; ev bi soza xelatkirina kesê ku dide re têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.