Sahih al-Bukhari, hedîsa 7499
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Mahmudji al‑Bukhari re vegotمَحْمُودٌ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
- 5Tawusطَاوُسًا
- 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَهَجَّدَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ " اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ إِلَهِي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ".
Meḥmûd ji me re got, Ebdurrezzaq ji me re got, Îbn Cureyc me agahdar kir, Silêman Ehewl min agahdar kir ku Tawis jê re gotiye ku wî bihîstiye Îbn Ebbas dibêje: Dema Pêxember ﷺ şevê ji bo nimêja tehecudê radibû, digot:
"Ya Ellah! Hemd tenê ji te re ye; tu Nûra ezmanan û erdê yî. Hemd tenê ji te re ye; tu Qeyyûmê ezmanan û erdê yî. Hemd tenê ji te re ye; tu Rebê ezmanan û erdê yî û yên ku di wan de ne. Tu Heq î, soza te heq e, gotina te heq e, dîtina te heq e, Bihuşt heq e, Dojeh heq e, Pêxember heq in û Saet heq e. Ya Ellah! Min xwe teslîmî te kir, bi te bawer kir, pişta xwe da te, ber bi te ve vegeriyam, ji bo te min dijminatî kir û min hukmê xwe spart te. Êdî gunehên min ên berê û yên paşê, yên ku min veşartin û yên ku min eşkere kirin, biborîne. Tu Îlahê min î, ji bilî te ti îlah tune ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ pesnê Allah kir û bi şev ji Wî lêborîn xwest.
Nimêja şevê ya nexwestî ku piştî xewê tê kirin.
Pesnê Allah e wek Rêber û Ronîker; ev gotin Allah wek ronahiyeke hatî afirandin danasîn nake.
Bende bi poşmaniyê berê xwe dide Allah û lêborîna Wî dixwaze.
Zanyar destnîşan dikin ku ev dua bi pesindana Allah û pejirandina yekta-bûna Wî dest pê dike; paşê bende bawerî, pêbawerî û poşmaniya xwe diyar dike û lêborînê dixwaze. Gotinên derbarê Heqîqetê de baweriya bi Allah, soza Wî, Axiretê û pêxemberan piştrast dikin. Riwayet herwiha nîşan dide ku ev dua di dema nimêja şevê de dihat gotin; ew pêşniyarkirî ye, ne mecbûrî. Çar mezhebên sunî nimêja şevê ya nexwestî qebûl dikin û destûrê didin ku di wê de duayên hatine veguhastin bêne bikaranîn.
- Dua ya şevê bi pesindana Allah û pejirandina mezinahiya Wî dest pê bike.
- Her roj ji Allah lêborînê ji bo xeletiyên ku te eşkere an veşartî kirine bixwaze.
- Di nimêjê de so ûdên Allah û Axiretê bîr bîne da ku pêbaweriya xwe bi Allah xurt bikî.
Ev riwayeta sahih a ji Ibn Abbas tê veguhastin, duayeke Pêxember ﷺ dihewîne ku tê de ji Allah rêberî, parastin û lêborîn tê xwestin.
Sahih al-Bukhari · #435 (Sahih)Ev riwayeta sahih a derbarê nimêjê de nîşan dide ku Pêxember ﷺ di dema nimêjê de çawa ji Allah dua dikir.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.