Sahih al-Bukhari, hedîsa 7502
Abu Hurayrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Isma'il ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Mu'awiya ibn Abu Muzarridمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ
- 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَامَتِ الرَّحِمُ فَقَالَ مَهْ. قَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ الْقَطِيعَةِ. فَقَالَ أَلاَ تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ، وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ قَالَتْ بَلَى يَا رَبِّ. قَالَ فَذَلِكِ لَكِ ". ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ {فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ}
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Resûlê Allah ﷺ ferman kir:
"Allah mexlûqat afirandin û gava ji afirandina wan farix bû, Rehîm (xizmatî) rabû ser piyan. Allah jê re got: 'Bisekine!' Wê got: 'Ev cihê penabirina li te ye ji bo parçekirinê.' Allah got: 'Ma tu razî nînî ku ez bi wî kesî re têkiliyê bidomînim yê ku bi te re têkiliyê didomîne, û têkiliya xwe bi wî kesî re bibirim yê ku têkiliya xwe bi te re dibe?' Wê got: 'Belê, ey Rabbê min!' Allah got: 'Ew ji bo te ye.'" Paşê Ebû Hureyre ev ayet xwend: {"Gelo hûn ê eger desthilatdariyê bi dest bixin, li erdê fesadiyê derxin û xizmatiya xwe bibirrin?"}
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Allah kerema xwe bi parastina girêdanên malbatê ve girêdide.
Girêdanên malbatê di nav xizmên hev de; ev peyv herwiha wateya malzarokê dide.
Parastina têkiliyên baş bi xizman re, mînak bi têkiliyê, alîkariyê û lênêrînê.
Qutkirina girêdanên malbatê bi paşguhkirina xizman an jî bi neheqî reftar kirina bi wan re.
Zanyarên klasîk rave dikin ku şayesandina malzarokê wekî ku diaxive, li gorî awayê ku Allah destnîşan kiriye ye; mirov vê rivayetê bêyî ku xwezaya wê bi pîvanên mirovan diyar bike, qebûl dike. Ew ji vê yekê derdixin ku Allah ji bo kesên ku girêdanên malbatê diparêzin, rûmet û piştgiriya taybet soz dide, û qutkirina wan guneheke giran e. Mezhebên fiqhê parastina girêdanên xizmtiyê wekî erkeke olî dihesibînin; awayê wê yê rast, di nav tiştên din de, bi asta xizmtiyê, rewşan û adetên civakê ve girêdayî ye.
- Îro bi xizmekî ku kêm pê re diaxivî re têkilî dayne, her çend bi peyameke kurt be jî.
- Ji xizmekî ku hewcedarê alîkariyê ye re dem û baldarî bide, an jî alîkariya pratîkî pêşkêş bike.
- Têkiliyên malbatê bi aqil û rêzê nû ava bike, bêyî ku neheqî an tevgera zirardar qebûl bikî.
Ev rivayeta Ebû Hureyre jî behsa xelata parastina girêdanên xizmtiyê dike û ji aliyê naverokê ve bi mijarê re nêzîk e.
Sahih al-Bukhari · #1461 (Sahih)Ev rivayet behsa xizmtiyê di çarçoveya sedeqeyê de dike û nêrîneke pratîkî ya din li ser lênêrîna malbatê pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.