Sahih al-Bukhari, hedîsa 751
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ الْعَبْدِ ".
Mesrûq ji Aişeyê radigihîne ku wê got: Min ji Resûlullah ﷺ li ser zivirîna rû di nav nimêjê de pirsî. Wî ferman kir: "Ew cureyekî diziyê ye ku Şeytan ji nimêja bendeyê didize."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Li dema nimêjê li dora xwe mêze kirin dihêle ku Şeytan beşek ji nimêjê bistîne.
Bêyî sedemeke maqûl ser an çav ji aliyê nimêjê dûr xistin.
Wêneyeke mecazî ye: bêbaliye dibe sedema windabûna beşek ji baldarî û xelata nimêjê.
Zanyar diyar dikin ku bêyî hewcedarî li dora xwe mêze kirin baldarî û xuşûya nimêjê zirardar dike. Ev hişyariyê nayê wê wateyê ku nimêj bixweber betal dibe; kesê ku sedemeke maqûl hebe ku li aliyekî din binêre, di nav wan kesên ku rîwayet behsa zivirîna bêhewcedar dike de nakeve. Ji ber vê yekê, mezhebên fiqhê tekez dikin ku kesê nimêjê dike divê çav û baldarî xwe li ser nimêjê bihêle.
- Di dema nimêjê de çav û baldarî xwe ber bi aliyê nimêjê ve bikişîne û ji li dora xwe bêhewcedar mêze nekin.
- Berî nimêjê tiştên ku balê te belav dikin rake, da ku tu baştir balê xwe bidî Allah.
- Tenê dema ku sedemeke maqûl hebe, çavên xwe ji aliyê nimêjê dûr bixe.
Ev rîwayeta sahîh li dijî rakirina çavan ber bi ezman ve di dema nimêjê de hişyarî dide û girîngiya helwesta guncaw a nimêjê destnîşan dike.
Sahih al-Bukhari · #752 (Sahih)Pêxember ﷺ fermana rakirina seccadeyeke bi neqş da, ji ber ku ew balê wî belav dikir; ev bi parastina baldarî di nimêjê de têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.