Sahih al-Bukhari, hedîsa 752
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Qutaybaji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ فَقَالَ " شَغَلَتْنِي أَعْلاَمُ هَذِهِ، اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّةٍ ".
Quteybe ji me re vegot, got: Sufyan ji me re vegot, ji Zuhri, ji Urwe, ji Aişeyê (r.a.), ku Pêxember ﷺ di xemîseyeke ku nîşanên wê hebûn de nimêj kir û paşê got:
"Nîşanên vê bala min belav kirin, vê bibin cem Ebû Cehm û enbîcaniyyeyekê ji min re bînin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ kincê xemilandî guherand, ji ber ku bala wî belav dikir.
Kinc an qumaşek e ku li vir bi nexşên xuya hatiye xemilandin.
Kinc an qumaşek sade û bê nexş e.
Kesê ku Pêxember ﷺ kinca xemilandî pê vegerand.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku divê di nimêjê de ji xemilandinên balkêş dûr were girtin, heke ew bala mirov belav bikin. Ev rivayet herwiha xema Pêxember ﷺ ji bo xuşûyê nîşan dide: wî kincekî sade-tir hilbijart û xwest ku kinca xemilandî bê vegerandin. Ev nîşana pêşniyar û edeba nimêjê ye, ne qedexekirina lixwekirina kincên xemilandî.
- Ji bo nimêjê cihêkî aram û kincên bê nexşên balkêş ên ku bala te dikişînin hilbijêre.
- Heke di nimêjê de tiştek bala te belav bike, bi aramî bala xwe dîsa ber bi Allah û kiryarên nimêjê ve bibe.
- Kincên xwe yên nimêjê paqij û guncaw bigire, lê heke xemilandin bala te belav dike, sadehiyê tercîh bike.
Ev rivayeta ji Aîşe jî li ser edeba nimêjê û parastina balê di dema nimêjê de ye.
Sahih al-Bukhari · #753 (Sahih)Pêxember ﷺ fêr kir ku mirov di nimêjê de bala xwe nede tiştekî acizker li aliyê qibleyê.
Sahih al-Bukhari · #750 (Sahih)Ev rivayet li hemberî bilindkirina nihêrînê ber bi ezmên di nimêjê de hişyarî dide û helwesta guncaw a nimêjê destnîşan dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.