Sahih al-Bukhari, hedîsa 7514
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Safwan ibn Muhrizصَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي النَّجْوَى قَالَ " يَدْنُو أَحَدُكُمْ مِنْ رَبِّهِ حَتَّى يَضَعَ كَنَفَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ أَعَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ. وَيَقُولُ عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ. فَيُقَرِّرُهُ، ثُمَّ يَقُولُ إِنِّي سَتَرْتُ عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا، وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ ". وَقَالَ آدَمُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم
Museded ji me re vegot, wî got: Ebû Ewane ji me re vegot, ew ji Qetade, ew jî ji Safwan kurê Muhriz ragihand ku mêrekî ji Îbn Umer pirsî:
"Te ji Resûlullah ﷺ di derbarê 'Necwa'yê de çi bihîstiye?" Wî bersiv da: "Yek ji we dê nêzîkî Rebbê xwe bibe heta ku Ew perdeya parastina Xwe li ser wî deyne û bibêje: 'Ma te filan û filan kir?' Ew ê bibêje: 'Erê.' Paşê Ew ê bibêje: 'Ma te filan û filan jî kir?' Ew ê dîsa bibêje: 'Erê.' Piştî ku Allah wî dide îqrarkirin, Ew ê bibêje: 'Min di dinyayê de gunehên te veşartin û Ez îro wan ji te re dibexşînim.'" Adem jî got: Şeyban ji me re vegot, ew ji Qetade, ew ji Safwan, ew jî ji Îbn Umer ragihand: "Min ev yek ji Pêxember ﷺ bihîst."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Allah bawermend diparêze û piştî ku ew di Roja Qiyametê de gunehên xwe qebûl dike, wî dibexşîne.
Axaftineke nepenî di navbera Allah û bendeyekî de, dûrî çav û guhên kesên din.
Allah bendeyê diparêze da ku hesabê wî ji kesên din re neyê eşkerekirin.
Bende dema ku Allah jê dipirse, kirinên xwe piştrast dike.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku bawermend di Roja Qiyametê de bi kesane hesabê xwe dide û ku Allah, heke bixwaze, gunehên ku di vê dinyayê de veşartibûn dibexşîne. Veşartina gunehan ne destûrek e ku mirov di gunehê de berdewam bike: divê bi poşmanî û hêvîkirina rehma Allahê re be. Ev vegotin herwiha piştrast dike ku Allah diaxive û tevdigere wekî ku ji Wî re tê, bêyî ku mirov taybetmendiyên Wî bi yên afirandiyan re bide ber hev. Ev vegotin rêgezek hiqûqî ya cuda ku çar mektebên hiqûqî li ser wê nakok in, rave nake.
- Çewtiyên xwe li ber Allah qebûl bike û bi poşmaniyeke rastîn vegere cem Wî.
- Çewtiyên kesên din veşêre û ji belavkirina gunehên wan dûr bikeve.
- Hêviya lêborîna Allahê bi berpirsiyariya kirinên xwe re bike yek.
Ev vegotin herwiha tekez dike ku her mirov di Roja Qiyametê de hesabê xwe dide û hewcedariya parastin û rehma Allahê heye.
Sahih al-Bukhari · #7513 (Sahih)Ew rave dike ku mirov di Roja Qiyametê de çawa hesabê xwe didin û bi vî awayî bi bangkirina kesane ya di vê vegotinê de girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.