Sahih al-Bukhari, hedîsa 7512
Adi ibn Hatim rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ali ibn Hujrji al‑Bukhari re vegotعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Khaythamaخَيْثَمَةَ
- 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلاَّ سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ، لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ، فَيَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلاَ يَرَى إِلاَّ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلِهِ، وَيَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلاَ يَرَى إِلاَّ مَا قَدَّمَ، وَيَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلاَ يَرَى إِلاَّ النَّارَ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ، فَاتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ". قَالَ الأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ مِثْلَهُ وَزَادَ فِيهِ " وَلَوْ بِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ ".
Edî bîn Hatim got: Pêxemberê Xwedê ﷺ ferman kir:
"Tu kes ji we tune ye ku Xudanê wî bi wî re axaftinê neke û di navbera wan de tu tercuman tune be. Ew ê li aliyê xwe yê rastê binêre û tiştekî nebîne ji bilî wan kiryarên ku pêşxistine; li aliyê xwe yê çepê binêre û tiştekî nebîne ji bilî wan kiryarên ku pêşxistine; li pêşiya xwe binêre û tiştekî nebîne ji bilî Agirê Dojehê ku li ber rûyê wî ye. Loma, hûn xwe ji Agir biparêzin her çend bi perçeyekî xurme be jî." El-E'meş got: Emr bîn Murre ji Xeysame mîna vê yekê ji min re vegot û tê de zêde kir: "Her çend bi peyveke xêr be jî."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Her kes dê bi xwe hesab bide; xwe bi kirinên baş biparêze.
Kesek ku gotinên axêverekî ji bo kesekî din werdigerîne; di roja hesabê de tu navbeynkar tune ye.
Kiryarên ku kesek di dema jiyana xwe de kiriye û dê di Roja Qiyametê de bi wî re bin.
Bexşînek biçûk. Ev mînakê destnîşan dike ku heta xêrata piçûk jî bi nirx e.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku her mirov dê li ber Allah bi xwe hesabê xwe bide û kiryarên wî dê ji wî re eşkere bibin. Teşwîqa dayîna nîv xurmeyekê jî nîşan dide ku xêrxwaziyên biçûk jî girîng in; rivayetek din gotineke baş wekî kiryarekê dinêre ku mirov bi wê hewl dide ji Agirê xilas bibe. Nivîsê teşwîq dike ku kiryarên baş neyên paşxistin û tu alîkariya dilpak wekî tiştekî biçûk neyê dîtin.
- Îro tiştekî wekî xêrat bide, heta ku tenê dikarî pereyekî biçûk bidî.
- Bi nermî û dilgeşî biaxive; gotineke baş dikare bi xwe kiryareke bi nirx be.
- Her roj demekê ji bo nirxandina kiryarên xwe veqetîne û ji bo tiştên ku dixwazî baştir bikî tobe bike.
Ev rivayet vedibêje ku Ibn Omer bihîstiye ku Pêxember ﷺ li ser axaftina bawermendekî bi Xwedayê xwe re di Roja Qiyametê de diaxive.
Sahih al-Bukhari · #7511 (Sahih)Ev hedîs rewşa kesê dawî yê ku dê bikeve Cennetê vedibêje û nîşan dide ku daraza û rehmeta Allah çiqas girîng in.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.