Sahih al-Bukhari, hedîsa 7525
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، عَنْ هُشَيْمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ، فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ، فَإِذَا سَمِعَهُ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ، فَقَالَ اللَّهُ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ} أَىْ بِقِرَاءَتِكَ، فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ، فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ {وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} عَنْ أَصْحَابِكَ فَلاَ تُسْمِعُهُمْ {وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً}
Emrû bin Zure re ji me re vegot, ji Huşeym, Ebu Bişr ji me re agahdar kir, ji Seîd bin Cubeyr, ji Îbn Ebbas - Xwedê jê razî be - der barê gotina Xwedê ya bilind {
"Di nimêja xwe de dengê xwe pir bilind neke û pir nizm jî neke"}: Wî got ev ayet dema ku Resûlullah ﷺ li Mekeyê veşartî bû nazil bû. Dema ku wî bi hevalên xwe re nimêj dikir, dengê xwe bi Qur'anê bilind dikir. Gava muşrîkan dibihîstin, wan çêr li Qur'anê, yê ku ew nazil kiriye û yê ku ew aniye dikirin. Loma Xwedê ji Pêxemberê xwe ﷺ re got: {"Di nimêja xwe de dengê xwe pir bilind neke"}, yanî di xwendina xwe de, da ku muşrîk nebihin û çêr li Qur'anê nekin. {"Û pir nizm jî neke"}, yanî ji hevalên xwe re wisa nizm neke ku ew nebihin. {"Rêyekê di navbera van her duyan de bigere"}.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ bi dengê navîn dixwend da ku sahabeyên wî bikaribin wî bibihîzin.
Li gorî Ibn Abbas, ayet dema ku Pêxember ﷺ li Mekkeyê veşartî bû hatiye nazilkirin. Dema ku ew di nimêjê de pêşî li sahabeyan dikir û bi dengê bilind dixwend, pirxwedaperest wî dibihîstin û Quranê, Allah û Şandiyê Wî ﷺ diperçiqandin.
Ewqas nizm nexwîne ku sahabeyên te nikaribin te bibihîzin.
Dengê guncaw, di navbera xwendina bi dengê bilind û pispisê de.
Ibn Abbas rave dike ku ‘nimêja te’ li vir tê wateya xwendina Quranê di dema nimêjê de. Ev şîrove dengê navîn bi du armancan ve girêdide: divê sahabe bikaribin xwendinê bibihîzin û divê guhdarên dijmin neyên hanê ku Quranê biçewisînin. Zanyar ji vê yekê derdixin ku divê deng li gorî merc û armancê were guncandin; ev şîrove ji bo her nimêjê an her rewşê dengekî giştî û neguhêrbar destnîşan nake.
- Di nimêjê de bi dengekî guncaw li gorî rewşê û kesên li dora xwe bixwîne.
- Dengê xwe ewqas nizm neke ku kesên amade nikaribin xwendinê bişopînin.
- Rûmeta Quranê biparêze û li hember dijminatiyê bi aqil û xwekontrolê tevbigere.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.