Sahih al-Bukhari, hedîsa 7529
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهْوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَهْوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ ". سَمِعْتُ سُفْيَانَ مِرَارًا لَمْ أَسْمَعْهُ يَذْكُرُ الْخَبَرَ وَهْوَ مِنْ صَحِيحِ حَدِيثِهِ.
Salim ji bavê xwe ragihand ku Pêxember ﷺ gotiye:
"Kes nikare bixwaze wekî kesekî be, lê tenê di du kesan de ev yek caiz e: Mêrekî ku Allah Qur'an daye wî û ew di demên şevê û rojê de wê dixwîne; û mêrekî ku Allah mal daye wî û ew di demên şevê û rojê de wî malî xerc dike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêşbazîya hêja li ser xwendina Qur’anê û bi dilovanî xerc kirina malê ye.
Xwestina ku mirov bereketeke mîna ya kesekî din bistîne, bêyî ku bixwaze ew kes bereketa xwe winda bike.
Gotineke ji bo hewldana birêkûpêk û domdar e, ne hewce ye ku her saeteke taybetî bê gotin.
Zanyarên klasîk rave dikin ku “hesûdî” li vir ghibtah e: heyranbûnek ku mirov teşwîq dike ku kirinên baş ên mîna wan bike, bêyî dijminatiya li hemberî kesê din an xwestina wendabûna bereketa wî. Her du mînak nîşan didin ku zanîna Qur’anê bi xwendinê fêkî dide û mal dema bi dilovanî tê xerc kirin bereket e. Çar mezhebên hiqûqî ji vê yekê teşwîqeke giştî ji bo hesûdiyê dernaxînin; ew nirxa pêşbazîya samîmî di bindetiyê û xêrxwaziyê de nîşan didin.
- Her roj demeke sabît ji bo xwendina Qur’anê û ramana li ser wateya wê destnîşan bike.
- Bi rêkûpêk beşek ji dahata xwe ji bo xêrxwaziyê veqetîne û bi niyeta paqij bide.
- Bila mînakeke baş ya kesên din te ber bi kirinên îbadetê ve bibe, bêyî ku tu ji wan re wendabûna bereketê bixwazî.
Ev rîwayeta Sahih jî ghibtah ji bo kesê ku Qur’anê dixwîne û kesê ku malê xwe ji bo armancên baş xerc dike vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #7527 (Sahih)Ev rîwayeta Sahih li ser heman du cureyên bereketê yên hêjayî heyranbûnê diaxive û alîkarî dike ku mijara pêşbazîya baş were zelalkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.