Yekîtî û Taybetmendiya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 7532

Abdullah ibn Masud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Yekîtî û Taybetmendiya Allah
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Masud hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا، وَهْوَ خَلَقَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ، أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَهَا ‏{‏وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Werger

Ebdullah (r.a.) ragihand: Mêrekî got:

"Ey Resûlê Allah (ﷺ)! Kîjan guneh li cem Allah herî mezin e?" Resûlê Allah (ﷺ) ferman kir: "Tu ji Allah re şirîk datînî, hal ew e ku wî tu afirandî ye." Wî mêrî pirsî: "Paşê kîjan e?" Resûlê Allah (ﷺ) ferman kir: "Tu zarokê xwe bikujî ji tirsa ku ew ê bi te re xwarinê bixwe." Wî mêrî dîsa pirsî: "Paşê kîjan e?" Resûlê Allah (ﷺ) ferman kir: "Tu bi jina cîranê xwe re zînayê bikî." Paşê Allah ji bo piştrastkirina vê yekê ev ayet nazil kir: "Û ew ên ku bi Allah re tu xwedayekî din venaxwînin, û canê ku Allah qedexe kiriye naji bil bi heq nakujin, û zînayê nakin. Û kî van tiştan bike..." (El-Furqan: 68).

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Gunehên herî giran şirkkirin bi Allah re, kuştina zarokan û zînayê bi jina cîranê ye.

Wateya peyvên dijwar
kesek wekhev bi Allah re danîn

Di îbadetê an taybetmendiyên xwedayî de ji bo Allah hevpar danîn; ev jê re şîrk tê gotin.

ji tirsa ku ew ê bi te re bixwe

Zarokek kuştin ji tirsa ku ew ê xwarin an debara dêûbavê xwe parve bike.

jina cîranê te

Jina kesekî ku nêzî te dijî; zîna hem paqijiya kesane hem mafên cîran binpê dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku şîrk gunehê herî giran e, ji ber ku bingeha îbadetê xirab dike. Rêza ku hatiye gotin her wiha giraniya kuştina neheq a zarokekî û zînayê destnîşan dike, nemaze dema ku ev xiyanet li cîranekî be. Ev navnîşan gunehên din ên mezin dernake; rêza wan dikare li gorî şert û encaman jî biguhere. Ayeta sûreta El-Furqan van gunehan bi hesabdana giran ve girêdide û li cihêkî din ê heman beşê de tobe û baweriyê wek rêya bexşandinê vedibêje.

Dersên ji bo îro
  1. Îbadet û baweriya xwe tenê ber bi Allah ve bibe û baweriyan li gorî tewhîdê binirxîne.
  2. Jiyana zarokan û yên din biparêze; xemên aborî tu carî tundûtûjiyê rewa nakin.
  3. Ji zînayê dûr bikeve û rûmet û ewlehiya cîranên xwe biparêze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.