Yekîtî û Taybetmendiya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 7533

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Yekîtî û Taybetmendiya Allah
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdanji al‑Bukhari re vegotعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٌ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَنْ سَلَفَ مِنَ الأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ، أُوتِيَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ فَعَمِلُوا بِهَا حَتَّى انْتَصَفَ النَّهَارُ، ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، ثُمَّ أُوتِيَ أَهْلُ الإِنْجِيلِ الإِنْجِيلَ فَعَمِلُوا بِهِ حَتَّى صُلِّيَتِ الْعَصْرُ، ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، ثُمَّ أُوتِيتُمُ الْقُرْآنَ فَعَمِلْتُمْ بِهِ حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ، فَأُعْطِيتُمْ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، فَقَالَ أَهْلُ الْكِتَابِ هَؤُلاَءِ أَقَلُّ مِنَّا عَمَلاً وَأَكْثَرُ أَجْرًا‏.‏ قَالَ اللَّهُ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لاَ‏.‏ قَالَ فَهْوَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebdan ji me re ragihand, Ebdullah ji me re agahî da, Yûnis ji me re agahî da, ji Zührî, Salim ji min re agahî da, ji Îbn Umer (razîyallahu anhuma): Resûlullah ﷺ got:

"Mayîna we li vê dinyayê li gorî mayîna ummetên beriya we, mîna dema di navbera nimêja îkindiyê û rojavabûnê de ye. Xwediyên Tewratê Tewrat stendin û heta nîvro pê emel kirin, paşê aciz bûn û ji wan re qîratek-qîratek hat dayîn. Paşê xwediyên Încîlê Încîl stendin û heta nimêja îkindiyê pê emel kirin, paşê aciz bûn û ji wan re jî qîratek-qîratek hat dayîn. Paşê we Quran stend û heta rojavabûnê pê emel kirin, loma ji we re du qîrat-du qîrat hatin dayîn. Hingê Ehli Kitêb gotin: 'Ev kes ji me kêmtir xebitîn lê zêdetir ecir girtin.' Allah got: 'Ma min di heqê we de tiştek zalimî kir?' Wan gotin: 'Na.' Wî got: 'Ew kerema min e; ez ê bidim her kî bixwazim.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xwedê ji kerema Xwe xelata mezintir dide ummeta Qur’anê.

Wateya peyvên dijwar
qirat

Yekîneke pîvana xelatê ye; mezinahiya wê ya rastîn li vir nehatiye diyarkirin.

Tevrat û Încîl

Wahiyên ku bi rêzê ji Mûsa û ‘Îsa re hatine dayîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar rave dikin ku ev berawirdkirin demê kurt ê ku ummeta Muhammed ﷺ li vê dinyayê derbas dike, li hemberî civakên berê, nîşan dide. Xelata mezintir bexşîşeke azad a Xwedê ye, ne mafek e ku li ser hesabê mafên kesên din were xwestin. Hedîs herwiha hîn dike ku nirxa kiryaran tenê bi hejmarê wan nayê pîvan; Xwedê xelatê wekî ku bixwaze dide.

Dersên ji bo îro
  1. Ji bo Qur’anê şakir be û her roj demekê ji bo xwendina wê û tevgerîna li gorî wê veqetîne.
  2. Bi çavê çavnebariyê li xelata kesên din nenêre; qebûl bike ku Xwedê ji kerema Xwe wekî ku bixwaze dide.
  3. Bixwe li ser bindewiya samîmî bisekine, her çend dem an derfetên te sînordar bin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.