Yekîtî û Taybetmendiya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 7535

Amr ibn Taghlib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Yekîtî û Taybetmendiya Allah
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Amr ibn Taghlib hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَالٌ فَأَعْطَى قَوْمًا وَمَنَعَ آخَرِينَ فَبَلَغَهُ أَنَّهُمْ عَتَبُوا فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُعْطِي الرَّجُلَ وَأَدَعُ الرَّجُلَ، وَالَّذِي أَدَعُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الَّذِي أُعْطِي، أُعْطِي أَقْوَامًا لِمَا فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْجَزَعِ وَالْهَلَعِ، وَأَكِلُ أَقْوَامًا إِلَى مَا جَعَلَ اللَّهُ فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْغِنَى وَالْخَيْرِ مِنْهُمْ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عَمْرٌو مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِكَلِمَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُمْرَ النَّعَمِ‏.‏

Werger

El-Hesen ragihand: Emr bîn Teẍlîb got:

"Mal hate cem Pêxember ﷺ, wî da hinek kesan û ji hinekên din re nebirr. Paşê jê re hat gotin ku yên ku mal negirtine gilî kirine. Pêxember ﷺ ferman kir: 'Ez didim mêrekî û mêrekî din dihêlim; lê yê ku ez dihêlim ji yê ku ez didimê li cem min ezîztir e. Ez didim hinek kesan ji ber tirsa û bêsebrîya ku di dilên wan de heye, û hinek kesan jî dihêlim ji ber dewlemendî û xêra ku Allah daye dilên wan; û yek ji wan Emr bîn Teẍlîb e.'" Emr bîn Teẍlîb got: "Ev gotina ku Resûlullah ﷺ li ser min gotiye, ji min re ji hebûna deveên sor ên baştir ezîztir e."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ carinan razîbûnê ji diyariyên madî girîngtir didît.

Paşxane û sedem

Hedîs dibêje ku mal hat cem Pêxember ﷺ, paşê wî hinek kesan da û ji hinên din re tiştek neda. Gava agahî gihîşt wî ku wan kesên din nerazî bûn, wî hilbijartina xwe rave kir û ‘Amr ibn Taglib wek kesekî anî ziman ku Allah dilê wî bi razîbûn û başiyê bexşandiye.

Wateya peyvên dijwar
Ez baweriya xwe bi kesên din tînim

Ez wan bê diyariyê dihêlim, ji ber ku bawer dikim ew ê sebirkar û razî bimînin.

razîbûn

Aramiya hundirîn û qebûlkirina tiştê ku Allah birêve biriye, bê çavbirçîtî.

şetrê sor

Di civaka erebî de maleke hêja; li vir nîşana dewlemendiya mezin a madî ye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku rêberek dikare diyariyan li gorî hewcedarî û hikmetê bi dadperwerî belav bike; ne her dem divê heman mîqdarê bide her kesî. Pêxember ﷺ hin kesan da da ku dilên wan ên bêaram aram bike, lê ji kesên din re bawerî kir ji ber razîbûn û sebatdariya wan. Peyvên li ser ‘Amr herwiha nîşan didin ku nirxandina baweriyê û pesindariya Pêxember ﷺ dikare ji malê hêjatir be.

Dersên ji bo îro
  1. Her dem tiştên ku kesên din werdigirin bi yên xwe re berawird neke; ji bo tiştê ku Allah daye te şukir bike.
  2. Dema çavkaniyan belav dikî, hewcedarî û şertan li ber çavan bigire, ne tenê mîqdarên wekhev.
  3. Gotinên baş û pêşketina giyanî kêmtir ji malê qîmetdar nebîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.