Yekîtî û Taybetmendiya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 7541

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Yekîtî û Taybetmendiya Allah
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ، أَنَّ هِرَقْلَ، دَعَا تَرْجُمَانَهُ، ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَهُ ‏"‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى هِرَقْلَ، وَ‏{‏يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ ‏}‏‏"‏ الآيَةَ‏.‏

Werger

Îbn Ebbas got: Ebû Sufyan kurê Herb ji min re ragihand ku Hêrakliyûs wergirê xwe gazî kir, paşê nameya Pêxember ﷺ xwest û ew xwend:

"Bi navê Ellahê Rehman û Rehîm. Ji Muhemmedê bendê Ellah û Resûlê wî bo Hêrakliyûs: 'Ey Xelkê Kitêbê! Werin ser peyveke wekhev di navbera me û we de...'" (ayet xwend).

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Heraklius peyama Pêxember ﷺ derbarê Xwedayê yekane de dibihîze.

Paşxane û sedem

Heraklius ji wergêrê xwe xwest ku nameya Pêxember ﷺ jê re bixwîne; name ji Ehlu’l-Kîtâb re bang li baweriyeke hevpar dikir: tenê Xwedê (Allah) biparêzin.

Wateya peyvên dijwar
Heraklius

Qeyserê Bîzansê ku Pêxember ﷺ nameya xwe ji wî re şand.

Ehlu’l-Kîtâb

Navê ku, ji nav yên din, Cihû û Xiristiyanan digire, ku wahyên berê ji wan re hatibûn dayîn.

gotineke hevpar

Bingeheke hevpar a baweriyê: tenê Xwedê (Allah) biparêzin û ji Wî re hevpar çênekin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar dibêjin ku name bingehê bangewaziya pêxemberî bi zelalî û rêzê vedibêje: tenê Xwedê (Allah) biparêzin. Vegotina ji sureya Âl ‘Imran nîşan dide ku vexwendina baweriyê ji rastiyeke hevpar dest pê dike, bêyî ku peyam were veşartin. Di nameyê de Mihemed ﷺ hem wekî bendeyê Xwedê û hem jî wekî Şandeyê Wî tê binavkirin; ev yek xwezaya wî ya mirovî û wezîfeya wî ya pêxemberiyê nîşan dide.

Dersên ji bo îro
  1. Dema mirovan vedixwînî baweriyê, tewhîdê pêş bixe: tenê Xwedê (Allah) divê were perestkirin.
  2. Bi rêzê bi mirovan re biaxive û di heman demê de bingehê baweriya xwe zelal bibêje.
  3. Peyama Pêxember ﷺ nas bike da ku wê bi baldarî û rastî veguhêzî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.