Sahih al-Bukhari, hedîsa 7541
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ، أَنَّ هِرَقْلَ، دَعَا تَرْجُمَانَهُ، ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَهُ " بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى هِرَقْلَ، وَ{يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ }" الآيَةَ.
Îbn Ebbas got: Ebû Sufyan kurê Herb ji min re ragihand ku Hêrakliyûs wergirê xwe gazî kir, paşê nameya Pêxember ﷺ xwest û ew xwend:
"Bi navê Ellahê Rehman û Rehîm. Ji Muhemmedê bendê Ellah û Resûlê wî bo Hêrakliyûs: 'Ey Xelkê Kitêbê! Werin ser peyveke wekhev di navbera me û we de...'" (ayet xwend).
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Heraklius peyama Pêxember ﷺ derbarê Xwedayê yekane de dibihîze.
Heraklius ji wergêrê xwe xwest ku nameya Pêxember ﷺ jê re bixwîne; name ji Ehlu’l-Kîtâb re bang li baweriyeke hevpar dikir: tenê Xwedê (Allah) biparêzin.
Qeyserê Bîzansê ku Pêxember ﷺ nameya xwe ji wî re şand.
Navê ku, ji nav yên din, Cihû û Xiristiyanan digire, ku wahyên berê ji wan re hatibûn dayîn.
Bingeheke hevpar a baweriyê: tenê Xwedê (Allah) biparêzin û ji Wî re hevpar çênekin.
Zanyar dibêjin ku name bingehê bangewaziya pêxemberî bi zelalî û rêzê vedibêje: tenê Xwedê (Allah) biparêzin. Vegotina ji sureya Âl ‘Imran nîşan dide ku vexwendina baweriyê ji rastiyeke hevpar dest pê dike, bêyî ku peyam were veşartin. Di nameyê de Mihemed ﷺ hem wekî bendeyê Xwedê û hem jî wekî Şandeyê Wî tê binavkirin; ev yek xwezaya wî ya mirovî û wezîfeya wî ya pêxemberiyê nîşan dide.
- Dema mirovan vedixwînî baweriyê, tewhîdê pêş bixe: tenê Xwedê (Allah) divê were perestkirin.
- Bi rêzê bi mirovan re biaxive û di heman demê de bingehê baweriya xwe zelal bibêje.
- Peyama Pêxember ﷺ nas bike da ku wê bi baldarî û rastî veguhêzî.
Ev rivayet di heman demê de bi Ibn ‘Abbas û bangewaziya tewhîdê ve girêdayî ye û zelal dike ka peyama pêxemberî çawa mirovan vedixwîne ku tenê Xwedê (Allah) biparêzin.
Sahih al-Bukhari · #7539 (Sahih)Ev rivayet bi vegotina hevdîtina bi Heraklius re nêzîk e û li ser wergirtina peyamê ji aliyê wî ve çarçoveyeke zêde peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.