Yekîtî û Taybetmendiya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 7556

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Yekîtî û Taybetmendiya Allah
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ، قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ مُضَرَ، وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي أَشْهُرٍ حُرُمٍ، فَمُرْنَا بِجُمَلٍ مِنَ الأَمْرِ، إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ، وَنَدْعُو إِلَيْهَا مَنْ وَرَاءَنَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، آمُرُكُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ، وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَإِقَامُ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَتُعْطُوا مِنَ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ لاَ تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ، وَالظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ، وَالْحَنْتَمَةِ ‏"‏‏.‏

Werger

Emrû bîn Elî ji me re vegot, Ebû Asim ji me re vegot, Qurre bîn Xalid ji me re vegot, Ebû Cemre ed-Dube'î ji me re vegot: Min ji Îbn Ebbas pirsî, wî got: Şandeya eşîra Ebdul-Qeys hatin cem Resûlullah ﷺ û gotin:

"Di navbera me û te de muşrîkên ji eşîra Mudar hene, lewma em nikarin werin cem te tenê di mehên heram de. Loma fermanê bide me ku em bi çend tiştan bikin da ku em têkevin Bihuştê û em jî wan kesên li pişta xwe hiştine gazî van tiştan bikin." Wî ﷺ got: "Ez fermanê didim we ku hûn çar tiştan bikin û ez we ji çar tiştan qedexe dikim. Ez fermanê didim we ku hûn bi Allah bawer bikin. Ma hûn dizanin baweriya bi Allah çi ye? Ew e ku hûn şahidiyê bidin ku tu îlah tune ye ji bilî Allah, nimêjê dadimezrînin, zekatê bidin û ji xenîmetê pênciyekê (xums) bidin. Û ez we ji çar tiştan qedexe dikim: Di dubba, neqîr, zarfên ziftkirî û hentame de vexwarinê venexwin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Bawer bi Allahê şahidiya baweriyê, nimêj, zekat û dayîna pêncanekê dihewîne.

Paşxane û sedem

Şandeya Abd al-Qays vegot ku eşîra Mudar wan ji Pêxember ﷺ vediqetand û ew tenê di mehên pîroz de dikaribûn bigihîjin wî. Ji ber vê yekê, wan xwest ku tiştên bingehîn werin gotin da ku ew bixwe pê wan bisekinin û wan bigihînin kesên xwe.

Wateya peyvên dijwar
Al-Khumus

Pêncanek ji desteserkirina şerî, ku li gorî rêgezên îslamê tê dayîn.

Ad-Dubba û An-Naqir

Navên hin qabên ji, di nav de, qirincên vala kirî an qurmên daran ên qulkirî hatine çêkirin; ew wê demê ji bo fermentasyonê dihatin bikaranîn.

Al-Muzaffat û Al-Hantam

Navên qabên ku hatine pêçan an ji axê hatine çêkirin; di wê demê de ji bo amadekirina vexwarinên serxweşker dihatin bikaranîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê vegotinê derdixin ku bawerî bi Allah hem şahidiya baweriyê û hem jî erkên xuya, di nav de nimêj û zekatê, dihewîne. Banga pêncanekê bi rêgezên desteserkirina şerî ve girêdayî ye. Qedexeya qabên navborî bi xetera fermentbûna vexwarinê di wan de ve girêdayî bû; zanyar vê rêberiyê di çarçoveya wê ya dîrokî de dinirxînin û vexwarinên serxweşker, bêyî ku kîjan qab were bikaranîn, qedexe dihesibînin. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî erkên bingehîn ên navborî qebûl dikin; lê rêzikên hûrgulî yên zekat û desteserkirina şerî li ser bingeha komek firehtir a delîlên nivîskî tên diyarkirin.

Dersên ji bo îro
  1. Şahidiya baweriyê fêr bibe û nimêjê wek erkeke rojane ya domdar pêk bîne.
  2. Zekatê li gorî rêgezan bide û ji bo hesabkirina wê şîreta pisporan bistîne.
  3. Ji madeyên serxweşker dûr bimîne û zanîna olî ya rastdar bi baldarî bigihîne malbat û civaka xwe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.