Sahih al-Bukhari, hedîsa 7555
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Musa al-Ash'ari hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، وَالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ، قَالَ كَانَ بَيْنَ هَذَا الْحَىِّ مِنْ جُرْمٍ وَبَيْنَ الأَشْعَرِيِّينَ وُدٌّ وَإِخَاءٌ، فَكُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ الطَّعَامُ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ، وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ كَأَنَّهُ مِنَ الْمَوَالِي، فَدَعَاهُ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا ف��قَذِرْتُهُ، فَحَلَفْتُ لاَ آكُلُهُ. فَقَالَ هَلُمَّ فَلأُحَدِّثْكَ عَنْ ذَاكَ، إِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَفَرٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ قَالَ " وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ ". فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِنَهْبِ إِبِلٍ فَسَأَلَ عَنَّا فَقَالَ " أَيْنَ النَّفَرُ الأَشْعَرِيُّونَ ". فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى، ثُمَّ انْطَلَقْنَا قُلْنَا مَا صَنَعْنَا حَلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَحْمِلُنَا، وَمَا عِنْدَهُ مَا يَحْمِلُنَا، ثُمَّ حَمَلَنَا، تَغَفَّلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمِينَهُ، وَاللَّهِ لاَ نُفْلِحُ أَبَدًا، فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ فَقَالَ " لَسْتُ أَنَا أَحْمِلُكُمْ، وَلَكِنَّ اللَّهَ حَمَلَكُمْ، إِنِّي وَاللَّهِ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ، وَتَحَلَّلْتُهَا ".
Zehdem got: Di navbera vê eşîra Cûrm û Eş'eriyan de dostanî û biratî hebû. Em li cem Ebû Mûsa El-Eş'erî rûniştibûn, xwarinek ku goştê mirîşkê tê de bû ji wî re hat pêşkêşkirin. Li kêleka wî mêrekî ji Benî Teymullah rûniştibû ku wekî yek ji mewaliyan xuya dikir. Ebû Mûsa ew vexwend xwarinê, lê wî got:
"Min dîtiye ku mirîşk tiştekî pîs dixwe, lewma min sond xwariye ku ez ê goştê mirîşkê nexwim." Ebû Mûsa jê re got: "Were, ez ê di vî warî de tiştekî ji te re bibêjim. Carekê ez û çend kesên Eş'erî çûn cem Pêxember ﷺ û me ji wî daxwaza heywanên siwarbûnê kir. Pêxember ﷺ got: 'Bi Xwedê sond be! Ez ê we siwar nekim û tiştekî min jî tune ye ku ez we pê siwar bikim.' Paşê hinek deve yên xenîmetê anîn cem Pêxember ﷺ, wî li me pirsî û got: 'Koma Eş'eriyan li ku ye?' Wî ferman da ku pênc devên bi qoçikên spî bidin me. Dema em derketin rê, me got: 'Me çi kir? Resûlullah ﷺ sond xwaribû ku ew ê me siwar neke û tiştekî wî tune ye, lê paşê me siwar kir. Me sondda Resûlullah ﷺ ji bîr kir! Bi Xwedê sond be! Em ê tu carî serkeftî nebin.' Vegeriyan cem wî û bûyer jê re vegotin. Wî got: 'Ne min hûn siwar kirin, lê Allah we siwar kir. Bi Xwedê sond be! Gava ez sondekê dixwim û paşê tiştekî ji wê çêtir dibînim, ez wî tiştê çêtir dikim û kefara sondaya xwe didim.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kê sond bixwe, ya çêtir hilbijêre û kefareta sondê bide.
Heywanên ku ji bo siwarbûnê an hilgirtina baran têne bikaranîn.
Berdêla ku hatiye destnîşankirin dema ku kesek sondeke girêdayî binpê dike; rêzikên wê di Qur’anê û hiqûqa Îslamî de hatine diyarkirin.
Peyveke ku, li gorî çarçoveyê, dikare ji nav tiştên din, kesekî azadkirî an hevalbendekî nîşan bide.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku mirov divê sondê ji hilbijartineke çêtir û rewa re pêşdetir neke. Kesê ku sondeke girêdayî binpê dike da ku tişta çêtir bike, kefareta ku hatiye destnîşankirin dide. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî şert û hûrguliyên vê kefaretê vedikolin; ev rivayet prensîba giştî eşkere dike ku hilbijartina çêtir pêşî tê û divê kefareta sondê were dayîn. Pêxember ﷺ rizqê ji Allah re nisbet kir û di heman demê de berpirsiyariya sondê hîn kir.
- Sondên lezgîn nexwe; bi hişyarî biaxive û tenê dema ku pêwîst be.
- Dema ku sond bi kiryareke çêtir û rewa re nakok be, ya çêtir hilbijêre û kefareta ku hatiye destnîşankirin bide.
- Alîkarî û rizqa ku wergirtiye di dawiyê de ji Allah re nisbet bike û di heman demê de erkên xwe pêk bîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.