Sahih al-Bukhari, hedîsa 7560
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Hudba ibn Khalidji al‑Bukhari re vegotهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسٌ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَالأُتْرُجَّةِ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ، وَالَّذِي لاَ يَقْرَأُ كَالتَّمْرَةِ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلاَ رِيحَ لَهَا، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ، طَعْمُهَا مُرٌّ وَلاَ رِيحَ لَهَا ".
Ebû Mûsa (r.a.) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Mîna bawermendê ku Qur'anê dixwîne wekî fêkiya 'Utrucca'yê ye; tama wê xweş e û bêhna wê jî xweş e. Û mîna bawermendê ku Qur'anê naxwîne wekî xurmeyê ye; tama wê xweş e lê bêhna wê tune ye. Û mîna kesê gunehkar ê ku Qur'anê dixwîne wekî riweka 'Reyhana'yê ye; bêhna wê xweş e lê tama wê tal e. Û mîna kesê gunehkar ê ku Qur'anê naxwîne wekî fêkiya 'Henzela'yê ye; tama wê tal e û bêhna wê jî tune ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Qur'an ji baweriyê başiya hundirîn û bandoreke xweş li ser kesên din dide.
Fêkiyekê citrusê ya bîhnxweş û bi goştê xwe yê xweş-tem.
Rîwekeke bîhnxweş; di vê mînakê de bîhnê wê xweş e, lê tama wê tal e.
Fêkiyeke tal ku li vir tunebûna hem tama xweş hem jî bîhnê nîşan dide.
Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, di vê mînakê de hem bandora hundirîn hem jî ya xuya a bawerî û xwendina Qur'anê dibînin. Bawermendê ku Qur'anê dixwîne başiya hundirîn bi bandoreke sûdmend li ser kesên din re digihîne hev; kesê ku bawer dike lê Qur'anê naxwîne, başiya xwe ya hundirîn diparêze, herçiqas bandora wî ya xuya kêmtir be. Mînaka tund a bi gunehkarê ku Qur'anê dixwîne re hişyar dike ku tenê xwendin têrê nake: divê Qur'an tevger û karakterê jî pêk bîne. Hedîs teşwîqê dide xwendinê, bêyî ku bibêje xwendin bi tenê bawerî an gunehkarbûna kesekî bi tevahî diyar dike.
- Her roj demekê ji bo xwendina Qur'anê veqetîne, tewra heke bi çend ayetan dest pê bikî.
- Dema dixwînî li ser wateyê raweste û hînkirineke Qur'anê di tevgera xwe de bicîh bîne.
- Bila peyvên te û awayê te yê danûstandina bi kesên din re şahidî bidin ku Qur'an bandoreke baş li te kiriye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.