Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 770

Jabir ibn Samura rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Jabir ibn Samura hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ لَقَدْ شَكَوْكَ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى الصَّلاَةِ‏.‏ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الأُولَيَيْنِ، وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ، وَلاَ آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ صَدَقْتَ، ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ، أَوْ ظَنِّي بِكَ‏.‏

Werger

Cabir bin Semure ragihand: Omer got Sa'd re:

"Xelkê ji her tiştî giliyê te kirin, heta ji nimêjê jî." Sa'd bersiv da û got: "Lê ez du rekatên pêşîn dirêj dikim û du rekatên paşîn kurt dikim û di şopandina nimêja Resûlullah ﷺ de tu kêmasiyê nakim." Omer got: "Te rast got, ev guman a min e li ser te."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Saʿd diyar dike ku wî çawa demên nimêja Pêxember ﷺ dişopand.

Paşxane û sedem

ʿUmar piştî ku mirovan li ser Saʿd, di nav de jî li ser nimêja wî ya pêşengîkirî, gilî kirin, pê re axivî. Saʿd rave kir ku wî xwendinê di nav reketên nimêjê de çawa belav dikir û mînakek ji Pêxemberê Allah ﷺ re anî.

Wateya peyvên dijwar
rek'et

Yek yekeya nimêja ayînî ye ku, di nav tiştên din de, rawestan, rûkuʿ û secde dihewîne.

duyên yekem û duyên dawî

Çar yekeyên nimêjekê: Saʿd di du yekeyên yekem de dirêjtir, di du yekeyên dawî de kurtir dixwend.

ez ji rê namim

Mezûra Saʿd ew bû ku awayê nimêja Pêxember ﷺ wek rêber digirt.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixînin ku pêşengê nimêjê divê xwendin û dirêjahiya nimêjê bi baldarî li gorî suneta destnîşankirî biguncîne. Vegotin behsa awayê Saʿd di nimêjeke çar-reketî de dike; ew qaîdeyek giştî nîne ku her xwendin divê her dem heman dirêjahî be. Herwiha tê dîtin ku divê gilî were lêkolîn kirin û bi rastî bersiv lê were dayîn: ʿUmar ji Saʿd ravekirin xwest û baweriya xwe bi ewlehî û rastiya wî nîşan da.

Dersên ji bo îro
  1. Dema tu nimêjê pêşengî dikî, suneta pêbawer bişopîne û guh bide kesên li pey te nimêjê dikin.
  2. Gilîyan bi ciddî bigire: berî ku biryarê bidî, ravekirinê bixwaze.
  3. Heke tu rastî rexneyê hatî, bi aramî bersivê bide û kirina xwe bi sedemên zelal rave bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.