Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 771

Abu Barza al-Aslami rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Barza al-Aslami hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي، عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَوَاتِ، فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ، وَالْعَصْرَ وَيَرْجِعُ الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ، وَلاَ يُبَالِي بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَلاَ يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا، وَلاَ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَعْرِفُ جَلِيسَهُ، وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَوْ إِحْدَاهُمَا مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ‏.‏

Werger

Seyar bin Selame ragihand: Ez û bavê min çûn ba Ebû Berze el-Eslemî û me ji wî li ser demên nimêjan pirsî. Wî got:

"Pêxember ﷺ dema ku roj ji nîvro vedigeriya nimêja êvarê (Zuhr) dikir. Nimêja eesrê di wextekî de dikir ku heger mirov biçe dûrtirîn cihê Medîneyê jî, hîn roj germ û ronî bû. (Min ji bîr kir ka Ebû Berze li ser nimêja mexrebê çi gotibû.) Pêxember ﷺ tu caran derengxistina nimêja îşayê heta sêyeka şevê xerab nedidît, lê ew razana berî îşayê û axaftina piştî wê hez nedikir. Wî nimêja sibehê di wextekî de dikir ku gava mirov ji nimêjê vedigeriya, dikarî yê li kêleka xwe rûniştî nas bike. Di her du rekat an yek ji wan de, di navbera şêst heta sed ayetan de dixwend."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ nimêjên rojane di demên naskirî û navberên fireh de dikir.

Wateya peyvên dijwar
Dema ku roj ji xala xwe ya herî bilind derbas bû

Ev destpêka dema nimêja Dhuhr e, piştî ku roj ji nîvê ezmanê ber bi rojava ve hereket dike.

Sêyek ji şevê

Parçeyek ji şevê ye ku ji rohilatkirina rojê heta sibehê tê hesibandin.

Ji şêst heta sed ayet

Dirêjahiya xwendina Quranê di yekê an her du rek'etên nimêja sibehê de.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku dema Dhuhr piştî derbasbûna rojê ji xala herî bilind dest pê dike û di şertên ku hatine vegotin de nimêja ‘Asr hîn di ronahiya zelal a rojê de tê kirin. Rivayet nîşan dide ku derengxistina ‘Isha heta sêyek ji şevê destûr e, lê xew berî wê û axaftina bêhewce piştî wê nehatine teşwîqkirin. Danasîna Fajrê nîşan dide ku xwendin di ronahiya rojê de bû, bi qasî ku kesên amade bên nasîn. Mezhebên fiqhê sînorên rast û demên tercîhkirî li ser bingeha vê û rivayetên din nîqaş dikin; ev danasîn destûr nade ku nimêj li derveyî dema xwe ya diyarkirî bê kirin.

Dersên ji bo îro
  1. Karên xwe yên rojane wisa plan bike ku tu bikaribî her nimêjê di dema wê ya diyarkirî de bikî.
  2. Piştî ‘Isha ji axaftina bêhewce û dereng mayîna bêarmanc dûr bikeve; bêhnvedanê bike beşek ji rêça êvara xwe berî nimêjê.
  3. Di dema Fajrê de ji bo xwendina bi baldarî ya Quranê dem veqetîne, li gorî şiyana xwe û awayê nimêjê yê diyarkirî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.