Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 773

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ، وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ، وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمُ الشُّهُبُ، فَرَجَعَتِ الشَّيَاطِينُ إِلَى قَوْمِهِمْ‏.‏ فَقَالُوا مَا لَكُمْ فَقَالُوا حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ، وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ‏.‏ قَالُوا مَا حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ إِلاَّ شَىْءٌ حَدَثَ، فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا، فَانْظُرُوا مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ فَانْصَرَفَ أُولَئِكَ الَّذِينَ تَوَجَّهُوا نَحْوَ تِهَامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ بِنَخْلَةَ، عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَهْوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلاَةَ الْفَجْرِ، فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ اسْتَمَعُوا لَهُ فَقَالُوا هَذَا وَاللَّهِ الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ‏.‏ فَهُنَالِكَ حِينَ رَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ وَقَالُوا يَا قَوْمَنَا ‏{‏إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا * يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا‏}‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏قُلْ أُوحِيَ إِلَىَّ‏}‏ وَإِنَّمَا أُوحِيَ إِلَيْهِ قَوْلُ الْجِنِّ‏.‏

Werger

Ji Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) hatiye vegotin: Pêxember ﷺ ligel komek ji hevalên xwe ber bi sûka Ukazê ve derketin. Di heman demê de, di navbera şeytan û nûçeyên ezman de astengiyek hat danîn û stêrkên agirîn li ser wan hatin avêtin. Şeytan vegeriyan gelê xwe. Gelê wan pirsî:

"Çi bi we hatiye?" Wan got: "Di navbera me û nûçeyên ezman de astengî hatiye danîn û stêrkên agirîn li ser me hatine avêtin." Wan got: "Tiştê ku di navbera we û nûçeyên ezman de bûye asteng, divê tiştekî nû be ku qewimiye. Herin rojhilat û rojavayê erdê bigerin û bibînin ka çi ev astengî çêkiriye." Yên ku ber bi Tihameyê ve çûn, li Naxleyê rastî Pêxember ﷺ hatin dema ku ew li ser riya sûka Ukazê bû û bi hevalên xwe re nimêja sibehê dikir. Dema ku wan Qur'an bihîst, guhdarî kirin û gotin: "Bi Xwedê, ev e ew tiştê ku di navbera me û nûçeyên ezman de bûye asteng." Dûv re vegeriyan gelê xwe û gotin: "Ey gelê me! Me Qur'anek ecêb bihîst ku rêya rast nîşan dide; me pê bawer kir û em ê tu kesî wekî şirîk ji Rebbê xwe re negirin." Hingê Allah ev ayet li ser Pêxemberê xwe ﷺ nazil kir: {Bibêje: Ji min re hate wehykirin}. Ya ku jê re hatibû wehykirin, gotina cinan bû.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Cinn di dema nimêja sibehê de Qur’an guhdar kirin û pê bawer bûn.

Paşxane û sedem

Rîwayet vedibêje ku komek cinan Qur’an guhdar kir dema ku Pêxember ﷺ li Nakhla bi hevalên xwe re nimêja sibehê dikir. Ew vegeriyan cem gelê xwe û tiştê ku bihîstibûn ji wan re gotin.

Wateya peyvên dijwar
Cinn

Afirandeyên Allahê ne ku bi gelemperî ji mirovan re nayên dîtin û ji hilbijartinên xwe berpirsiyar in.

Stêrkên dibarîn

Projeyên ezmanî ne ku li gorî rîwayetê dema şeytan dixwestin agahiyên ji ezman bistînin, wan asteng dikirin.

Nakhla

Cihêk li ser riya bazara ‘Ukazê ku cinan tê de Pêxember ﷺ guhdar kir ku Qur’an dixwend.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku cinn dikarin Qur’anê bibihîzin, fam bikin û pê bawer bibin, û peyama Pêxember ﷺ ji wan re jî hatiye şandin. Ev bûyer herwiha diyar dike ku bi nuzûla Qur’anê gihîştina şeytanan bo agahiyên ezmanê hate girtin. Nîqaşa nimêja sibehê nîşan dide ku Pêxember ﷺ bi hevalên xwe re nimêja sibehê dikir; ev rîwayet bi xwe rêgezek cuda ya nimêjê destnîşan nake.

Dersên ji bo îro
  1. Bi baldarî guhê xwe bide Qur’anê û rêberiya wê bi ciddî bigire, wekî ku cinn kirin.
  2. Nimêja sibehê bike beşeke domdar a roja xwe û wê bi baldarî pêk bîne.
  3. Tiştê ku hîn dibî bi dilpakî û zelalî bi malbat û civaka xwe re parve bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.