Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 772

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ فِي كُلِّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ، فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ، وَمَا أَخْفَى عَنَّا أَخْفَيْنَا عَنْكُمْ، وَإِنْ لَمْ تَزِدْ عَلَى أُمِّ الْقُرْآنِ أَجْزَأَتْ، وَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ‏.‏

Werger

Museded ji me re ragihand, got: Îsmaîlê kurê Îbrahîm ji me re ragihand, got: Ibn Cureyc me agahdar kir, got: Ata min agahdar kir ku wî bihîstiye Ebû Hureyre - Xwedê jê razî be - dibêje:

"Di her nimêjekê de Qur'an tê xwendin. Tiştên ku Resûlê Allah ﷺ ji me re bilind xwendin, em jî ji we re bilind dixwînin; û tiştên ku wî ji me veşartin, em jî ji we vedişêrin. Heke tu tenê Ummu'l-Qur'an (Sûretu'l-Fatîha) bixwînî, bes e; lê heke tu zêdetir bixwînî, ew çêtir e."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

El-Fatiha wekî xwendinê bes e, lê xwendina zêdetir ji Quranê çêtir e.

Wateya peyvên dijwar
Umm al-Qur’an

Navêk ji bo sûreya El-Fatiha ye, sûreya yekem a Quranê.

bi dengê bilind û bêdeng xwendin

Xwendina Quranê bi dengê ku tê bihîstin an bêdeng, wekî ku Pêxember ﷺ di nimêjên cuda de dikir.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku El-Fatiha bingeha xwendinê di nimêjê de ye û zêdekirina ayetên din pêşniyarkirî ye. Mezhebên fiqhê di derbarê mecbûriya rast a xwendina El-Fatihayê ji bo îmam, kesê ku bi tena serê xwe nimêj dike û kesê ku li pey îmam dike de ji hev cuda ne; herwiha di derbarê xwendinê li pişt îmam de jî cuda ne. Vegotin herwiha piştrast dike ku îmam li gorî tiştê ku ji Pêxember ﷺ hatiye vegotin, bi dengê bilind an bêdeng dixwîne.

Dersên ji bo îro
  1. El-Fatihayê baş fêr bibe û wê di nimêjên xwe de bi baldarî bixwîne.
  2. Heke dikarî, piştî El-Fatihayê ayetên din ên Quranê jî bixwîne.
  3. Di nimêja cemaatê de li pey îmam bike û xwendina diyarkirî ya bi dengê bilind an bêdeng bi cih bîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.